雪髯霜鬓语伧狞,澹荡园林取次行。
要识将军不凡意,従来只啜小人羹。
(是日散父老酒食。
)西园牡籥夜沉沉,尚有游人卧柳阴。
鹤睡觉时风露下,落花飞絮满衣襟。
郁郁苍髯真道友,丝丝红萼是乡人。
(苍髯,松也。
红萼,海棠也。
)何时翠竹江村路,送我柴门月色新。
苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉祐二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。歷知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌臺诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元祐元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。歷知扬州、定州。绍圣元年(一○九四),贬惠州。四年,再贬儋州。徽宗即位,赦还,提举玉局观。建中靖国元年,卒于常州,年六十六(按:轼生于仁宗景祐三年十二月十九日,时已入公元一○三七年)。孝宗时謚文忠。有《东坡集》四十卷、《后集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。 苏轼诗,卷一至卷四六,以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本,卷四七、四八,以清干隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集甲)、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集乙,集甲、集乙合称集本)、宋眉山刊《苏文忠公文集》(残,简称集丙)、宋黄州刊《东坡先生后集》(残,简称集丁),宋刊《东坡先生和陶渊明诗》(简称集戊)、宋刊《集注东坡先生诗前集》(残,简称集注)、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》(残,简称施甲)、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》(残,简称施乙,施甲、施乙合称施本)、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(简称类甲)、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(残,简称类乙)、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》(简称类丙,类甲、类乙、类丙,合称类本)、明成化刊《东坡七集》(简称七集)、明万历刊《重编东坡先生外集》(简称外集)、清查慎行《补注东坡编年诗》(简称查注)、清冯应榴《苏文忠诗合注》(简称合注)。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分;一爲清人、近人的苏诗校勘批语,其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》(简称何校),卢文弨、纪昀所校清干隆刊查注(分别简称卢校、纪校),章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》(简称章校)。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外,还分别採自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书,亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗,编爲第四九卷。起仁宗嘉祐四年己亥十月,公按:谓苏轼还朝,侍宫师按:谓苏洵自眉山发嘉陵,下夔、巫,十二月至荆州作。
这首诗词是苏轼所作,题为《三月二十日开园三首》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
雪髯霜鬓语伧狞,
澹荡园林取次行。
要识将军不凡意,
従来只啜小人羹。
西园牡籥夜沉沉,
尚有游人卧柳阴。
鹤睡觉时风露下,
落花飞絮满衣襟。
郁郁苍髯真道友,
丝丝红萼是乡人。
何时翠竹江村路,
送我柴门月色新。
诗词的中文译文:
白雪覆盖着苍老的胡须,霜鬓显得颇为凄凉,
漫步在宁静的园林中,有条不紊地走过。
我们应该认识到将军的非凡意志,
他一直只和小人们为伍。
黄昏时分,西园里牡丹的花香弥漫,
仍有游人躺在柳树的阴影下。
鹤儿在睡梦中,风和露水从空中降落,
落花和飞絮布满了我的衣襟。
郁郁葱葱的苍松是真正的道友,
纤纤细雨中的红海棠是乡亲。
何时能够走上翠竹掩映的江村小路,
送我离开柴门,迎接新月的光辉。
诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个景色宜人的三月二十日,苏轼以自然景物烘托自己内心的情感和对人生的思考。诗的第一部分描述了一个有着苍老胡须的人,他在园林中漫步,语态似乎有些傲慢。这里的将军可能是指高官显贵,而小人羹则暗指权谋之人。苏轼表达了他对于权谋之人的不屑和对高尚人格的追求。
第二部分描绘了一个夜晚,西园里的牡丹花散发出香气,有游人躺在柳树的阴影下。鹤在睡梦中,微风和露水轻拂而至,落花和飞絮飘散在空中。这一部分通过自然景物的描绘表达了岁月的流转和自然界中的平静。
最后一部分表达了苏轼对真正的友谊和家乡之情的渴望。他希望能够走上翠竹掩映的江村小路,离开尘世的喧嚣,迎接新月的光辉。
整首诗词以自然景物的描绘为基调,通过对人生和情感的思考展示了苏轼的独特视角和情感表达。同时,诗中运用了象征手法,如将将军和小人羹隐喻为权谋和阿谀奉承,将苍松和红海棠隐喻为真正的友谊和家乡之情,增加了意境的深度和诗词的艺术性。
撰日瞻景,诚陈乐张。礼容秩秩,羽舞煌煌。肃将涤濯,祗荐芬芳。永锡繁祉,思深飨尝。
绿云浮面味回长,每饮疑兼盛德香。不独蠲烦优下吏,更容归遗细君尝。
相思何日重相见,山远水偏长。凤弦虽断,鸾胶难接,愁满离肠。最伤情处,鲛绡遗恨,翠靥留香。故人何在,浓阴深院,斜月幽窗。
虚心劲节争萧散。无冬夏、钩阑侧畔。霜风雪色沈沈晚。残不了、细枝纤干。情中意里尘沙恨。试与聆、弦歌急慢。无嫌青翠开青眼。相看似、太原家惯。
千崖盘屈曲,一塔矗空蒙。它处只山好,此中兼水洪。纵观疑犯斗,飞上觉凌风。常恨天难近,今朝路已通。
东皋纵遐目,生意良自多。鱼跃喜冰释,鸟语乘春和。芳兰馥余荄,名花眩乔柯。倦客独无依,奈此庶物何。