野馆萧条晚，凭轩对竹扉。
树藏秋色老，禽带夕阳归。
远岫穿云翠，畬田得雨肥。
渊明谁送酒，残菊绕墙飞。
余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景祐三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇祐四年（一○五二），知潭州，改桂州。后加集贤院学士。嘉祐六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。謚襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。 余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。辑得的集外诗附于卷末。
《山馆》是宋代诗人余靖创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
野馆萧条晚，
凭轩对竹扉。
树藏秋色老，
禽带夕阳归。
远岫穿云翠，
畬田得雨肥。
渊明谁送酒，
残菊绕墙飞。
诗意：
这是一首描写山野馆舍景象的诗词。诗人站在馆舍的轩窗前，对着竹门静静凭倚。夕阳下，野馆显得荒凉寂寥，周围的树木已经老去，秋色隐匿其中。一些禽鸟带着夕阳的余辉归巢。远处的山岭隐约透过云雾，呈现出翠绿的色彩。农田因为得到了雨水的滋润而显得肥沃。诗人思念渊明，但不知是谁送来了酒，残存的菊花飞舞在围墙之间。
赏析：
《山馆》通过描绘山野馆舍的景象，展现了一幅寂静而凄美的画面。诗中的野馆在晚上显得特别萧条，给人一种孤寂和寒冷的感觉。老去的树木和秋色的隐匿，进一步加强了这种凄凉的氛围。然而，诗中也融入了一些生机和美好的元素。夕阳下的禽鸟归巢，山岭透过云雾显现出翠绿的色彩，农田得到雨水的滋润，都给人以一丝希望和温暖。最后两句诗中的渊明和残菊，则增添了一些离愁和别绪的情感。整首诗通过对自然景物的描绘，以及对人情离合的暗示，展示了诗人对山野生活的思索和感慨。