荷衣半破带莓苔，笑向陶潜酒瓮开。
纵醉还须上山去，白云那肯下山来。
秦系，字公绪，会稽人。天宝末，避乱剡溪，北都留守薛兼训奏为右卫率府仓曹参军，不就。建中初，客泉州，南安有九日山，大松百余章，俗传东晋时所植。系结庐其上，穴石为研，注《老子》，弥年不出。张建封闻系不可致，请就加校书郎。自号东海钓客，与刘长卿善，以诗相赠答。权德舆曰：“长卿自以为五言长城，系用偏师攻之。”虽老益壮，其后东渡秣陵，年八十余卒。南安人思之，号其山为高士峰。诗一卷。
山中赠诸暨丹丘明府
荷衣半破带莓苔，
笑向陶潜酒瓮开。
纵醉还须上山去，
白云那肯下山来。
中文译文：
山中赠给诸暨丹丘明府
荷衣半破带着莓苔，
笑着向陶潜的酒瓮开口。
就算陶潜喝醉了也要上山去，
白云可不愿意下山来。
诗意：
这首诗描绘了诗人秦系在山中向诸暨丹丘明府赠送诗篇的情景。诗中以诗人自己的形象，穿着破破烂烂的荷衣，腰带上布满了莓苔，向陶潜（杨万里）存酒的酒瓮微笑着开口，并且表示就算自己痛醉了也要上山去，白云也不会降临到山下。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言，描绘了秦系的贫寒形象和对诸暨丹丘明府的情感表达。荷衣半破、带上带莓苔的描绘表现了诗人的贫困和朴实，同时也反映了他与大自然的亲近。笑向陶潜酒瓮开，表现出诗人对陶潜（杨万里）的崇敬和欣赏之情。最后两句中的纵醉上山、白云下山的形象化描述，反映出诗人的豪情与对自由的追求。
总体而言，这首诗以简洁的表达方式，展现了秦系在山水之间的自然生活，同时也抒发了对朋友的情感赠送。这种对大自然的热爱和对自由的追求，对于当时的文人士子来说，具有一定的启示意义。