（十月之郊，造公室也。
君子居公室，当思布德行化焉。
）
十月之郊，群木肇生。
阳潜地中，舒达句萌。
曀其蔚兮，不可以游息。
乃熂蒺藜，乃夷荆棘，乃繇彼曲直，匠氏度思。
登斧以时，泽梁蓁蓁。
无或夭枝，有巨根蒂。
生混茫际，呼吸群籁。
万人挥斤，坎坎有厉。
陆迁水济，百力殚弊。
审方面势，姑博其制，作为公室。
公室既成，御燥湿风日。
栋之斯厚，榱之斯密。
如翼于飞，如鳞栉比。
缭以周墉。
墄以崇阶。
俯而望之，矗与云齐。
eF砆碔砆，藻井旋题。
丹素之燝兮，椒桂之馥兮。
高阁高阁，珠缀结络。
金铺烂若，不集于鸟雀。
绘事告毕，宾筵秩秩，乃命旨酒琴瑟。
琴瑟在堂，莫不静谧。
周环掩辟，仰不漏日。
冬日严凝。
言纳其阳，和风载升。
夏日郁蒸，言用于阴，凉风飒兴。
有匪君子，自贤不已，乃梦乘舟，乃梦乘车。
梦人占之，更爽其居。
炎炎则移，皎皎则亏。
木实之繁兮，明年息枝。
爰处若思，胡宁不尔思。
顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长于歌诗，性好诙谐。尝为韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌为相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调嚯，贬饶州司户参军。后隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长于歌诗，性好诙谐，尝为韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌为相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调嚯，贬饶州司户参军，后隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。
（十月的郊区，到公室的。
君子在公室，当考虑施德行教化了。
）
十月的郊区，群树开始生长。
阳悄悄地中，舒达句萌。
阴暗的蔚啊，
不能用来研究。
是汽蒺藜，于是被荆棘，于是司马繇那曲直，
工匠度思考。
登斧来时，泽梁喘息喘息。
没有或夭折枝，有巨蒂。
生混模糊际，呼吸群籁。
万人挥动斧头，坎坎有危险。
陆迁水济，
百力尽弊端。
审方势，姑广泛的控制，作为公室。
公室已建成，
御干湿风日。
栋的斯厚，关键的这个秘密。
像翅膀在飞，
如鳞梳齿。
缭以周墙。
墄以高阶。
低头望着他，
矗云际。
eF但斌砍砍，藻井旋题。
丹素的燥啊，
椒桂花的香啊。
高阁高阁，珍珠缀结络。
金铺灿烂如，
不聚集在麻雀。
绘画告结束，宾席秩秩，于是命令美酒琴瑟。
琴瑟在堂，没有不静谧。
周环掩避，抬头不漏一天。
冬天严寒。
说娶他的阳，和风载升。
夏天闷热，建议用在阴，凉风刮起来。
有匪君子，从贤不停，于是梦乘舟，于是梦乘车。
梦人占的，
更爽的居住。
炎炎就移动，皎皎就亏损。
树木果实的繁啊，
明年休息枝。
爰处如果思考，为何不想你。
闲居虽懒放，未得便无营。伐木添山色，穿渠擘水声。经霜收芋美，带雨接花成。前日邻翁至，柴门扫叶迎。
七岁投閒日，浑如未第初。牛衣困褴缕，鹤饭愧粗疏。圣有杯中露，朝无别后书。温寻皆旧学，风雨岁时余。
鲁公之节非一死，其谁碑之子曾子。鲁公之德人未知，其谁堂这张紫微。继公作郡五百载，登堂思公宛如在。江南遗墨处处传，鲁公去作麻姑仙。一杯相与借风月，但见云碧开池莲。紫微声名今第一，归上鸾台应不日。笑谈千里无兵戎，临川草木生春风。他年道傍儿女说，不思鲁公思张公。
官曹无人吏休沐，杜门谢病车脱轴。门前经旬客不至，苔色侵阶春更绿。书堂萧然白日静，黄蜂收声蜜房足。杨花浩荡天无风，檐端三丈朝阳红。晴薰病眼暖欲醉，卧搔短发如飞蓬。枕书睡熟呼不醒，黄粱正饭邯郸翁。不知纷纭梦几许，觉来烟际闻昏钟。
圣主崇文化，锵锵得盛才。相因归梦立，殿以集贤开。象系微言阐，诗书至道该。尧尊承帝泽，禹膳自天来。礼洽欢逾长，风恬暑更回。国朝将舜颂，同是一康哉。
二月清江外，遥遥饯故人。南山晴有雪，东陌霁无尘。骑别章台晚，舟行洛水春。知君梁苑去，日见白华新。