相别而今又斗年，不知谁共对谈禅。
一般秀色湘山里，汝自匡徒我自眠。
《省慈明禅师还而作偈》
相别而今又斗年，
别离多年之后又重聚，
不知谁共对谈禅。
不知是与哪位共同探讨禅意。
一般秀色湘山里，
湖南地方一般人美景绝佳，
汝自匡徒我自眠。
你修行匡济众人，我则沉浸在自我修行之中。
中文译文：
分别多年之后，如今又相聚，
不知与谁一同谈论禅宗。
湘山的美景无与伦比，
我自任修行，你自任救济众生。
诗意和赏析：
这首诗描绘了两位禅师的再次相遇，表达了对禅宗的讨论和对禅修的重视。诗中写道不知与谁进行禅宗讨论，展示了作者对他人的敬畏与尊重。描述了湘山的美景，以此突显禅修中的内省与沉浸。整首诗抒发了诗人对禅师们的敬爱之情，以及对禅修的热忱与投入。诗歌以简洁的句式和明快的韵脚展现了禅修的意境和艺术之美。
奇绝巍台峙浊流，古来人号小瀛洲。路通霄汉云迷晚，洞隐鱼龙月浸秋。举首摘星河有浪，自天图画笔无钩。将军悟却希夷诀，赢得清名万古流。
二妃怨处云沉沉，二妃哭处湘水深。商人酒滴庙前草，萧索风生斑竹林。
节物喜更新，清秋最可人。徐行曳藤杖，小立岸纱巾。烟雨迷衰草，汀洲老百苹。鹤巢时托宿，猿果每分珍。羽客期烧药，毛人约卜邻，兰亭故不远，千载见清真。
独向东风舞楚腰，为谁颦恨为谁娇？ 灞陵桥畔销魂处，临水傍堤万万条。
裉粉轻盈琼靥，护香重叠冰绡。数枝谁带玉痕描。夜夜东风不扫。溪上横斜影淡，梦中落莫魂销。峭寒未肯放春娇。素被独眠清晓。
潇洒名州吏事门，公余应已尽跻攀。钟鱼寺寺藏深树，楼阁家家见好山。几许烟云藜杖外，无边风月锦囊间。俸钱节缩余多少，只买奇书数种还。