徂夏暑未晏,蝉鸣景已曛。
一听知何处,高树但侵云。
响悲遇衰齿,节谢属离群。
还忆郊园日,独向涧中闻。
韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出为滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,復出为苏州刺史。应物性高洁,所在焚香埽地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出为滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,復出为苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。干元间为太学生,始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间歷仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出为滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。復出为苏州刺史。约卒于贞元九年。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。补诗一首。
《始闻夏蝉》
徂夏暑未晏,
蝉鸣景已曛。
一听知何处,
高树但侵云。
响悲遇衰齿,
节谢属离群。
还忆郊园日,
独向涧中闻。
中文译文:
盛夏未过炎热尚未减退,
夏蝉的鸣声随着黄昏而响起。
只听到了声音,而不知道来自何处,
高大的树木将蝉声遮蔽于云中。
蝉声响彻,悲伤地告诉它们的衰老,
它们的生命节奏告诉我们彼此已经分离。
我仍然怀念郊园的日子,
只是独自一人站在涧水边倾听夏蝉的声音。
诗意和赏析:
这首诗描绘了夏天的景象和夏蝉的鸣声。作为夏季的代表性昆虫,夏蝉的鸣叫声被视为盛夏的象征,它们的鸣叫声不仅给人们带来了炎热的感觉,也让人们陶醉其中。诗中的“徂夏暑未晏”表明夏天的炎热还未消退,而夏蝉的鸣叫声在黄昏时分开始响起,为即将来临的夜晚增添了一种诗情画意。
诗中的高树将夏蝉的鸣叫声屏蔽在云中,给人一种遥远而神秘的感觉。蝉声响悲,暗示了它们的寿命已经进入衰老,夏蝉的鸣叫声既是美丽又是悲伤的。而“节谢属离群”表明夏蝉的生命结束后,它们将离开这个群体,形成一种孤独的境地。
最后两句“还忆郊园日,独向涧中闻”表明诗人怀念过去的日子,在涧水边独自倾听夏蝉的鸣叫声,回忆起过去郊园的时光,令人产生对美好记忆的向往之情。
整首诗以夏蝉的鸣叫声为主题,通过描写夏天的景象和夏蝉的鸣叫声,传达了一种暮夏时节的寂寥和对过去美好时光的怀念之情。通过夏蝉的鸣叫,诗人引起了读者对生命的思考,同时也表达了他对逝去时光的感慨和对未来的期许之情。
巍峨堆压郡城阴,秀出天涯几万寻。翠影倒时吞半郭,岚半凝处滴疏林。
今春芳苑游,接武上琼楼。宛转萦香骑,飘飖拂画球。俯身迎未落,回辔逐傍流。只为看花鸟,时时误失筹。
直节槃槃古树平,纲常山重一身轻。历陈高庙神灵语,愿法周公日月更。飞雾堕鸢迁客憾,漏泉疏爵大君明。百年富贵端能几,天壤无穷独令名。
都门秋色满旌旗,祖帐容陪醉御卮。功业特高嘉祐末,精神如破贝州时。匣中宝剑胜霜锷,海上仙桃压露枝。昨日更闻褒诏下,别刊名姓入烝彝。
珍重还京使,殷勤话故人。别离长挂梦,宠禄不关身。趣向今成道,声华旧绝尘。莫嗟客鬓老,诗句逐时新。
竹边篱外树对苔,两蕊三花带雪开。蜂蝶只贪桃杏艳,嫌花冷淡不飞来。