芬芳禁林晚，容与桂舟前。
横空一鸟度，照水百花然。
绿野明斜日，青山澹晚烟。
滥陪终宴赏，握管类窥天。
虞世南，字伯施，余姚人。沈静寡欲，精思读书，至累旬不盥栉，文章婉缛，见称于僕射徐陵，由是有名。在隋，官秘书郎，十年不徙。入唐，为秦府记室参军，迁太子中舍人。太宗践祚，歷弘文馆学士、秘书监，卒谥文懿。太宗称其德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝。手诏魏王泰曰：“世南当代名臣，人伦准的，今其云亡，石渠、东观中无復人矣。”集三十卷，今编诗一卷。
中文译文：
芬芳的禁林晚上，容与桂舟前。
横空一只鸟飞过，照着水面的百花闪烁。
绿野中明亮的斜阳，青山间散落的晚烟。
陪伴着宴席结束的赏赐，握着玉管仿佛窥视天空。
诗意：
这首诗主题以晚宴为背景，表达了作者在宴会上观景感慨的心情。他描述了禁林中的浓郁芳香，以及与桂舟前的容貌相映生辉。突然有一只鸟从天空飞过，照亮了水面上的百花。阳光透过绿野洒在斜阳上，青山中飘散着淡淡的晚烟。在宴会结束时，作者拥有象征权力的玉管，仿佛窥视着天空的奥秘。
赏析：
这首诗以唐代虞世南的特色写景方式，将作者在宴会中的观景心情反映出来。通过引入鸟飞、花影等元素，诗中展现了自然景物的美丽和宴会的壮丽氛围。同时，作者以握管类窥天的形象，表达了对权力的渴望和对天空奥秘的探索。整首诗字字句句凝炼，意境深远，给人一种清新淡雅的感受。
返必展墓入，去当哭墓行。谁知颜氏子，事死乃如生。
绿野平泉，古来人事，空里飞花。月榭风亭，荷漪藓石，说郑公家。老梅傍水茶牙。人那得、光阴似他。万种思量，百年倒断，付与残霞。
明发望远山，一一粲可数。幽人萌望心，便被山灵妒。逡巡出神通，变化足惊怖。初将兜罗绵，擘作霏微絮。周遭裹世界，仰视失天宇。高悬赤瑛盘，不计丈尺许。下照空蒙间，红光贯轻素。中有人物影，纷纭竞来去。亦各有所持，莫辨是何具。犹嫌未奇怪，别出奇怪处。珠立一路憧，瑶森
萸菊香凝雾。记重阳、才经三日，帨悬朱户。紫殿玉垣称寿斝，潋滟琼花清露。正万里、尘清淮浦。地宝从来标瑞应，甚新曾、秀出金芝树。正此处，诞申甫。人间小住千秋岁。画堂深、彩侍怡声，慈颜笑语。况是加恩封大国，锦诰鸾翔凤舞。便娱侍、鱼轩沙路。御果金泥宣晓宴，卷宫帘、
昔贤抱奇识，阅世犹鼠肝。深颦畏轩冕，自谓山林宽。至今仰高躅，凛若冰雪寒。我侯坐少孤，久著聚鶡，屡费黄金丸。归来长太息，依旧一瓢箪。偶逢隐者谷，爱此高巑屼。结庐面绝壁，所幸一枝安。侯今未全老，每据伏波鞍。曷不持长缨，取虏报县官。功名事不磨，未可乐丘墦。嗟我如
鸣珂碎撼都门晓，旌幢拥下天人。马摇金辔破香尘。壶浆盈路，欢动一城春。扬州曾是追游地，酒台花径仍存。凤箫依旧月中闻。荆王魂梦，应认岭头云。