岁岁有黄菊,千载一东篱。
悠然政须两字,长笑退之诗。
自古此山元有,何事当时才见,此意有谁知。
君起更斟酒,我醉不须辞。
回首处,云正出,鸟倦飞。
重来楼上,一句端的与君期。
都把轩窗写遍,更使儿童诵得,归去来兮辞。
万卷有时用,植杖且耘耔。
辛弃疾(一一四○~一二○七),字坦夫,改字幼安,号稼轩,齐州歷城(今山东济南)人。钦宗靖康末中原沦陷,弃疾于青年时即率衆抗金。高宗绍兴三十一年(一一六一),投忠义军耿京部,爲掌书记。三十二年奉表归宋,高宗劳师建康,授天平军节度掌书记,并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金,弃疾还海州,约忠义军人径趋金营,缚张安国以归,改差签判江阴军。孝宗干道四年(一一六八)通判建康府。歷知滁州,提点江西刑狱,京西转运判官,知江陵府兼湖北安抚,知隆兴府兼江西安抚,知潭州兼湖南安抚。后于再知隆兴府任上因擅拨粮舟救荒,爲言者论罢。光宗绍熙二年(一一九一),起提点福建刑狱,迁知福州兼福建安抚,未几又爲言者论罢。宁宗嘉泰三年(一二○三),起知绍兴府兼浙东安抚。四年迁知镇江府,旋坐谬举落职。开禧三年召赴行在奏事,未受命卒。辛弃疾以词着称,是豪放派词风的代表,与苏轼并称苏辛,有《稼轩词》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛启泰辑有《稼轩集抄存》,近人邓广铭增辑爲《辛稼轩诗文抄存》。《宋史》卷四○一有传,近人陈思有《辛稼轩年谱》。 辛稼轩诗,以《辛稼轩诗文抄存》爲底本,酌校原材料出处。新辑集外诗编爲第二卷。
《水调歌头(赋传岩叟悠然阁)》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
岁岁有黄菊,
千载一东篱。
悠然政须两字,
长笑退之诗。
自古此山元有,
何事当时才见,
此意有谁知。
君起更斟酒,
我醉不须辞。
回首处,云正出,
鸟倦飞。
重来楼上,一句端的与君期。
都把轩窗写遍,
更使儿童诵得,
归去来兮辞。
译文:
每年岁岁都有黄菊,
千载只有一片东篱。
悠然的政治需要两个字,
我长乐地笑着退出。
自古以来,这座山就存在,
为何要等到那时才看见,
这样的意境有谁能理解。
你起身再斟满酒,
我醉了不需要再言辞。
回首之处,云正从天上升起,
鸟儿疲倦地飞翔。
重回楼上,一句话真切地与你期待。
把窗户写满了文字,
更让儿童能够背诵,
告别,再见。
诗意和赏析:
这首诗以辛弃疾独特的风格表达了对政治的疲倦和对自然、诗歌的向往。诗中的黄菊和东篱象征着年年重复的政治斗争和平凡的生活,而悠然政须两字则表达了辞官退隐的心境。辛弃疾感叹自古以来这座山就存在,但人们为何要等到某个特定时刻才能领悟其中的意义,暗示了人们对于美好事物的欣赏和理解需要有一定的心境和领悟力。诗中的酒和醉意象征着对于烦忧和烦扰的抛却,表达了对自由和宁静的向往。
诗的后半部分通过描绘云升、鸟飞等自然景象,表现了辞官退隐后的宁静和自由。重回楼上并与友人共饮,表达了对友谊和诗歌的珍视。辛弃疾希望通过自己的诗歌才情,将美好的风景和思想传达给后人,让儿童能够背诵和传承,表达了对文化传统的重视和对未来的期许。
整首诗以简洁、明快的语言表达了辛弃疾的人生观和价值观,诗意深远,赏析时可以感受到作者对自由、宁静和诗歌的追求,以及对政治和社会的冷漠和厌倦。
夫婿久离别,青楼空望归。妆成卷帘坐,愁思懒缝衣。燕子家家入,杨花处处飞。空床难独守,谁为报金徽。
忽弃国中去,疑为方外游。早知守都厕,何似莫仙休。
刹那灭却阿鼻业,阎罗共我休分别。洋铜铁汁即醍醐,火轮便是禅心月。
自分男儿未着鞭,龙驹伏枥更多年。张仪舌在堪谋国,阮籍途穷只问天。弹铗空歌云梦句,焚香静读楚骚篇。吟魂常绕江湖上,莫道闽中无杜鹃。
眼暗头童负圣时,齿牙欲脱更堪悲。暮年渐解人间事,蒸食哀梨亦自奇。
胡沙不隔汉家天,一节坚持十九年。白首微官甘属国,耻随李卫老戎旃。