物我本虚幻,世事若俳谐。
功名富贵,当得须是个般才。
幸有山林云水,造物端如有意,分付与吾侪。
寄语旧猿鹤,不用苦相猜。
醉中适,一杯尽,复一杯。
坐间有客,超诣言笑可忘怀。
况是清风明月,如会幽人高意,千里自飞来。
共笑陶彭泽,空对菊花开。
李纲(一○八三~一一四○),字伯纪,号梁谿居士,邵武(今属福建)人,自其祖始居无锡(今属江苏)。徽宗政和二年(一一一二)进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史,因忤权贵,改比部员外郎,迁起居郎。宣和元年(一一一九),因言事谪监南剑州沙县税务。七年,爲太常少卿。钦宗即位,除兵部侍郎,爲行营参谋官,力主抗金,以姚平仲兵败罢。寻復尚书右丞,充京城四壁守御使,除知枢密院事。后因反对和议,落职提举亳州明道宫,建昌军安置,再谪宁江。金兵再至,除资政殿大学士,领开封府事。纲行次长沙受命,率湖南勤王师入援,未而而开封已陷。高宗即位,拜尚书右僕射兼中书侍郎。因反对避地东南,落职居鄂州。绍兴二年(一一三二),除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年,疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策,除江西安抚制置大使兼知洪州。九年,除知潭州、荆湖南路安抚大使,力辞。十年卒,年五十八。赠少师。謚忠定。纲爲着名抗金志士,将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖,或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种,《宋史》卷三五八、三五九有传。 李纲诗,以影印文渊阁《四库全书》本(其中诗二十八卷)爲底本,校以清初《梁谿先生文集》(五十卷,简称蓝格本,藏上海华东师大图书馆)、道光十四年刊本(简称道光本、藏中国人民大学图书馆)、宋刻残本(存诗二卷,简称残宋本,藏上海图书馆),参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》(简称左选,藏北京大学图书馆)、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗,另编一卷。
诗词:《水调歌头(似之、申伯、叔阳皆作,再次前韵)》
物我本虚幻,
世事若俳谐。
功名富贵,
当得须是个般才。
幸有山林云水,
造物端如有意,
分付与吾侪。
寄语旧猿鹤,
不用苦相猜。
醉中适,一杯尽,
复一杯。
坐间有客,
超诣言笑可忘怀。
况是清风明月,
如会幽人高意,
千里自飞来。
共笑陶彭泽,
空对菊花开。
中文译文:
物我本虚幻,
世间事物如同戏谑。
功名富贵,
只能由那独特的才华来获得。
幸运的是,有山林、云水,
大自然创造的一切似乎都有意义,
与我们分享。
寄语给老猿和鹤鸟,
不必费心去猜测。
在醉意中,一杯接一杯,
又再一杯。
坐着的客人,
言谈笑语超越了欢愉。
何况清风和明月,
似乎明白幽深之人的高尚意境,
飞越千里而来。
一起嬉笑陶彭泽,
只见菊花盛开。
诗意和赏析:
这首诗词描绘了作者对世间虚幻和人生的思考。作者认为人生世事如同一场戏,物质和名利只能通过特殊的才华来获得。然而,作者并不看重功名富贵,而是将重心放在山林、云水等大自然的恩赐上。他认为大自然的创造似乎有意地将这一切赋予了人类,并将其与我们共享。
在诗中,作者向老猿和鹤鸟寄语,表达了不必费心去猜测虚幻的人生和世间事物的含义。他醉心于欢愉之中,一杯接一杯地喝酒,与坐在一起的客人言谈笑语,超越了一般的快乐。
诗的后半部分描述了清风和明月,它们象征着高尚的情趣和幽深的意境。作者认为它们似乎明白那些有高尚情操的人的意境,仿佛从千里之外飞来与他们相会。最后,作者与大家一起欢笑,共赏菊花盛开。
整首诗通过对人生和自然的反思,表达了对功名富贵的淡漠态度,强调了人与自然的亲近和快乐的重要性。同时,诗中清风明月象征了高尚的情趣和内涵,将读者带入了一种宁静而美好的境界。
霜乾木落爱秦川,兴发身轻逐鸟翩。贪看暮山忘远近,强陪归客更留连。貂裘犯雪观形胜,骏马随鹰抟野鲜。为问南溪李夫子,壮心应未逐流年。
吏隐千年远,南峰事竟同。鉴容依石水,熏佩度花风。林霭床头湿,崖泉厨下通。纷纷尘世念,不入此山中。
览镜忽有感,谁能写我真。崚嶒忍饥面,蹭蹬苦吟身。风叶飘零夜,雨花狼籍春。相过慰牢落,吾族有诗人。
晓对山翁坐破窗,地炉拨火两相忘。茅柴酒与人情好,萝卜羹和野味长。外面干戈何日定,前头尺寸逐时量。而今难说山居稳,飞马穷搜过虎狼。
城月。冷罗袜。郎睡不知鸾帐揭。香凄翠被灯明灭。花困钗横时节。河桥杨柳催行色。愁黛有人描得。
北风吹倒落星寺,吾与伯伦俱醉眠。螟蛉蜾蠃但痴坐,夜寒南北斗垂天。