相看指杨柳，别恨转依依。
万里江西水，孤舟何处归。
湓城潮不到，夏口信应稀。
唯有衡阳雁，年年来去飞。
送韩揆之江西（一作送阎伯钧往江州）
相看指杨柳，
别恨转依依。
万里江西水，
孤舟何处归。
湓城潮不到，
夏口信应稀。
唯有衡阳雁，
年年来去飞。
中文译文：
相互望着杨柳指引道路，
离别之情转而依依不舍。
千里江西之水，
孤舟无处可归。
湓城的潮水无法到达这里，
夏口的信物应该稀少。
只有衡阳的雁儿，
年年往来飞翔。
诗意和赏析：
这首诗词是李冶写给韩揆（或阎伯钧）的送别之作。诗中通过描绘离别的情景，表达了离别时的伤感和思念之情。
诗的前两句“相看指杨柳，别恨转依依”，暗示了诗人和韩揆（或阎伯钧）相互目送离别的情景，相互望着杨柳作为指引。他们之间的别恨也转为思念之情，依依不舍。
接下来的两句“万里江西水，孤舟何处归”，表达了诗人面对江西广阔的江水，却无法找到孤舟归处的困扰。这里也可以理解为诗人面对远离家乡的离别之苦。
接着的两句“湓城潮不到，夏口信应稀”，描绘了湓城的潮水无法到达这里，表示送行地点相距甚远，而夏口的信物也很少，暗示了诗人对于行程的不确定和远行的艰辛。
最后两句“唯有衡阳雁，年年来去飞”，唯有衡阳的雁儿，年年往来飞翔。这里衡阳的雁儿可以理解为迁徙的象征，表达了诗人对于离别者的祝愿，希望他们能够安全返回。
整首诗以简洁明了的语言，表达了离别的情感和对远行者的关切和祝福。通过描绘自然景物和动物的形象，使诗意更加深远而抒情。
里閈依杨氏，年家托郑门。升堂从壮岁，择婿得贤孙。妇德仪中壶，阴功燕后昆。尤怜吾女子，流涕说慈尊。
一自离乡国，十年在咸秦。泣尽卞和血，不逢一故人。今日旧友别，羞此漂泊身。离情吟诗处，麻衣掩泪频。泪别各分袂，且及来年春。
赵君规模要名世，徐君人物南州稚。欲携老砚共砚冰，梅花不许山礬弟。今年识徐如识春，未识佚老园中人。似闻竹外一溪碧，天与隔断俗子尘。此诗到眼情已浃，吾曹终与常人别。不然持问溪头云，渠自客吾分半榻。
幽香结浅紫，来自孤云岑。骨香不自知，色浅意殊深。移栽青莲宇，遂冠薝卜林。纫为楚臣佩，散落天女襟。君持风霜节，耳冷歌笑音。一逢兰蕙质，稍回铁石心。置酒要妍暖，养花须晏阴。及此阴睛间，恐致悭墙霖。彩云智易散，鷤鴃忧先吟。明朝便陈迹，试著丹青临。
前槛琼钩挂，深房斗帐褰。梨花飞白雪，蕙草吐青烟。彩凤依珠树，神龙护玉莲。惊禽时格磔，戏蝶自翩翾。度繡金针澀，迷钩画蠟煎。怨眉颦翠羽，危涕迸朱弦。远信三年字，空庭尺五天。行云愁梦彻，初日妬妆妍。织为回文乱，鬟非堕马偏。风车来未定，月杵望长悬。宝鑑肠空断，银潢
天骄运去如聩堤，横决燕涿流青齐。斩午揭旗鼓扣并塞，被发左衽称遗黎。脍肝山前走肉语，砍骨寨裹饥魂啼。尽笼虎兕淮南北，期猎狐兔山东西。常人喜功首例肯，智士察变眉先低。危言不顾犯众忌，设难直欲开群迷。近嗟唐祸兆回纥，远述晋乱基羌氐。积薪未然不着手，曲突已验空噬脐