秋风逆水急，挂席飞鸟轻。
三江去虽远，一日行几程。
朝辞洞庭岸，暮抵巴陵城。
长沙古建国，地狭赋薄征。
邑宰爱民者，选荐岂非精。
既曰处民上，固当知民情。
民居篁竹间，山獠相杂并。
教道苟未至，毫发心起争。
太刚易断折，太柔难搘撑。
贵在得中道，於焉无近名。
闻多不祥鸟，似鴞何足惊。
远方此为常，慎勿心屏营。
贾谊度湘水，为文吊屈平。
因君寄杯酒，为我酹贾生。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
秋风逆水急，挂席飞鸟轻。
三江距离虽然远，一天走了多少路程。
朝拜辞别洞庭岸，傍晚时抵达巴陵城。
长沙古代建立国家，土地窄赋税少征。
邑宰爱护百姓的，选择推荐难道不是精神。
既说地方百姓上，当然了解民情。
居民竹林间，山中的獠人混杂一起。
教导如果未到，丝毫心起争议。
太刚强容易折断，太柔难搘撑。
贵在能中途，在那里没有求名。
听说有不祥的鸟，似乎有什么值得惊讶鴞。
远方经常这样做，千万不要心惶恐。
贾谊渡过湘水，撰文悼念屈原。
便你寄杯酒，给我洒贾谊。
旱气满南州，深贻旰食忧。蟹能升古井，龙敢卧深湫。德政真无愧，丰年信可求。野人无别慕，鼓腹事西畴。
衣带一条水，靴尖三百州。市朝陈迹在，图籍别人收。南渡衣冠尽，西湖歌舞休。久知事当尔，曾记五更头。
物之熙熙，胡为其然。蒙神之休，迺敢报旃。有邸斯珪，有量斯币。于以奠之，格此精意。
披沙觅山泉，不知泉在师锡端。借师锡端卓白石，不见师泉见山锡。须弥芥子不无别，离一离二别胡越。我师胡越俱一家，一念遍满恒河沙。沙河现作天人相，一杯普供人天饷。
来听归宗早晚钟，疲劳懒上紫霄峰。墨池漫叠溪中石，白塔微分岭上松。佛宇争推一山甲，僧厨坐待十方供。欲游山北东西寺，岩谷相连更几重。〈此寺王逸少所置，云有墨池在焉。〉
移身不移步，移步不移身。走却金师子，捉得玉麒麟。