寥寥黄陈后，诗律日就卑。
京江一灯续，天乃不憗遗。
念君从之游，十年埙应篪。
尽渠磋磨巧，况君粹美资。
夺标快一得，不计弟子师。
向来诵新作，格力欲并驰。
扃户玩明月，寒饿用一岐。
及今办一饱，无取空名垂。
陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。歷平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补于世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。
《送李监岳二首》是宋代陈造创作的一首诗词。本诗以送别李监岳为主题，通过表达对李监岳的赞美和思念之情，展现出作者对友人才情的赏识和对离别的感慨。
诗词的中文译文如下：
寥寥黄陈后，诗律日就卑。
黄陈指的是黄庭坚，是北宋时期的一位著名文学家。这里表示在黄庭坚之后，诗律逐渐降低。作者认为自己的诗律水平不如黄庭坚。
京江一灯续，天乃不憗遗。
京江指的是京江书院，一灯续则指陈造作为黄庭坚的学生继承了其文学传统。天乃不憗遗表示上天不会忽略黄庭坚的遗志。
念君从之游，十年埙应篪。
念君从之游表示怀念李监岳作为朋友的相伴。十年埙应篪指的是在相交的十年里，李监岳一直以埙（一种古代乐器）和篪（一种吹奏乐器）演奏来回应作者。
尽渠磋磨巧，况君粹美资。
尽渠磋磨巧表示与李监岳的交往使作者的才情得到了充分的磨砺。况君粹美资表示李监岳的才华出众，更加突出了作者的平庸。
夺标快一得，不计弟子师。
夺标快一得指的是比赛中获得第一名的快乐。不计弟子师表示作者不计较自己是李监岳的弟子。
向来诵新作，格力欲并驰。
向来诵新作表示作者一直在背诵李监岳的新作品。格力欲并驰表示作者希望自己的才华能与李监岳的才华齐名。
扃户玩明月，寒饿用一岐。
扃户玩明月表示孤独地独自欣赏明月。寒饿用一岐表示在贫困中只能靠一岐（古代称一种蔬菜）维持生活。
及今办一饱，无取空名垂。
及今办一饱表示现在终于能够一饱口福。无取空名垂表示不追求虚名，只希望有所成就。
这首诗词通过描绘离别场景和表达对友人的思念，传达了作者对李监岳的赞美和欣赏之情。同时，诗中也表达了作者对自身才华的自省和对虚名的淡泊态度。整首诗构思巧妙，语言简练，表达真挚，凸显了宋代文人的情感与境界。
万里修程占学力，色丝黄娟新组织。只今下笔追二雅，端如养气闭千息。公子何自知寒梅，须知三长具精识。亭亭玉雪瑞烟晓，爱日香浮采衣色。自然雅韵出天姿，芝兰那肯羡玄石。我惭姱节对俚语，炊沙镂沙意何得。愿君写入遂锦堂，冷蕊疏枝陪淡墨。
西子西湖只一般，翠云珠髻恣君看。世间万物移人处，高鼻虬须也被瞒。
百年忠愤，无泪洒江濆。曹刘事，埋露草，锁烟榛。哭英魂。此恨谁知者，时把剑，频看镜，徒自苦，拳破裂，眼眵昏。从古时哉去速，鄹人子、反袂伤麟。望家山何在，衮衮已＿缨。欲剗还生。猛堪惊。膏肓危病，宁有药，针匕具，献无门。荆州启，条旧书，汉将军。已不存。便合囊封去
霭芳阴未解，乍天气、过元宵。讶客神犹寒，吟窗易晓，春色无柳。梅梢。尚留顾藉，滞东风、未肯雪轻飘。知道诗翁欲去，递香要送兰桡。清标。会上丛霄。千里阻、九华遥。料今朝别后，他时有梦，应梦今朝。河桥。柳愁未醒，赠行人、又恐越魂销。留取归来紧马，翠长千缕柔条。
因君郢调问前踪，贤者斯能乐雪宫。四海香名寰宇外，百年公论党碑中。癯然鹤骨存生气，寂甚鸾胶续古风。留得墨池芳润在，划玄犹可忆扬雄。
涨水返旧壑，飞云思故岑。念君忘家客，亦有怀归心。三间得幽寂，数步藏清深。攒金卢橘坞，散火杨梅林。茶笋尽禅味，松杉真法音。云崖有浅井，玉醴常半寻。遂名参寥泉，可濯幽人襟。相携横岭上，未觉衰年侵。一眼吞江湖，万象涵古今。愿君更小筑，岁晚解我簪。