东郊春草色,驱马去悠悠。
况复乡山外,猿啼湘水流。
岛夷传露版,江馆候鸣驺。
卉服为诸吏,珠官拜本州。
孤莺吟远墅,野杏发山邮。
早晚方归奏,南中才忌秋。
王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累为济州司仓参军。歷右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,为给事中。安禄山陷两都,维为贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,復拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃于奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠祕书监。宝应中,代宗问缙:“朕常于诸王坐闻维乐章,今存几何?”缙集诗六卷,文四卷,表上之。勅答云:“卿伯氏位列先朝,名高希代,抗行周雅,长揖楚辞,诗家者流,时论归美,克成编录,叹息良深。”殷璠谓:“维诗词秀调雅,意新理惬,在泉成珠,着壁成绘。”苏轼亦云:“维诗中有画,画中有诗也。”今编诗四卷。
中文译文:
送你郎中
东郊春草色,驱马去悠悠。
何况离乡外,猿啼湘水流。
小岛传来信,江馆等待车。
以卉服饰吏,珠官接本州。
孤莺在远墅,野杏开山邮。
早晚方回奏,南中不宜秋。
诗意:
这首诗是王维写给他的朋友祢衡的送别诗。诗人描述了春天时东郊的美丽景色,然后描述了诗人离乡的心情。诗中提到在离开的途中,听到了遥远小岛上传来的消息,江馆为他准备好了车辆。诗人穿上官员服装,由珠官陪同到本州。在离别的地方,孤莺在远处的别墅中鸣叫,野杏树在山中绽放。最后,诗人表示他早晚会回来,但南方的秋天并不适宜。
赏析:
这首诗表达了诗人对友人的深情告别之情。诗人运用清新自然的描写手法,展现了春天的美丽和生机。同时,通过描述离别的场景和自然景观,表达了离别之痛和离乡之思。整首诗以朴实的语言和自然的意象描绘了友情的珍贵和离别的辛酸,同时也反映了作者对人生的思考和对活动环境的感知。这首诗既具有浓郁的个人情感色彩,又融入了对自然和人生的深刻思考,体现了唐代诗人的特有风格和艺术追求。
昔日江湖上,飘然无定居。频倾京口酒,亦食武昌鱼。北首心空壮,东归愤不摅。岂知牙齿落,送老一茆庐。
万顷平湖一苇杭,此归喜似贺知章。上恩赐与西湖曲,遂老吾家归照堂。
百万人家户不扃,管弦灯烛沸重城。游车正满章台陌,为报天鸡莫浪鸣。
税舆陟高冈,却立倚天壁。就舆乱清溪,转石飞霹雳。十步一沮洳,五步一枳棘。上方未言返,豁见平土宅。田家鸡犬归,佛庙檀栾碧。莲荡落红衣,泉泓数白石。人如安巢鸟,稍就一枝息。钟鱼各知时,吾亦自得力。
萧萧风籁助清吟,秋去冬来令又更。惟有老禅都不管,任它檐铎作何声。
小跃水泉玉不如,细生仍得芼春蔬。莫将北海金虀脍,轻比西江石桂鱼。