送尔姑苏客,沧波秋正凉。
橘怀三个去,桂折一枝将。
湖上山当舍,天边水是乡。
江村人事少,时作捕鱼郎。
岑参,南阳人,文本之后。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出为虢州长史,復入为太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表为从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终于蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。
送滕亢擢第归苏州拜亲
送尔姑苏客,沧波秋正凉。
橘怀三个去,桂折一枝将。
湖上山当舍,天边水是乡。
江村人事少,时作捕鱼郎。
中文译文:
送滕亢擢第归苏州拜亲
送你,亲爱的姑苏客人,秋天的波浪凉爽。
我将橘子怀抱在心中向你送行,桂花一枝将献给你。
湖上的山就是你的住所,天边的水则是你的家乡。
江村中人事稀少,你会时常做捕鱼的渔夫。
诗意和赏析:
这首诗是岑参送别滕亢擢第归苏州拜亲的作品。诗人借着送行之际,表达了对滕亢擢第的思念之情和对他的祝福。
诗中的“姑苏客”指的是滕亢擢第,他要离开唐朝的都城长安,回到苏州拜访亲友。诗人感叹时光荏苒,秋天的波浪已经凉爽,送行的时刻到来。
“橘怀三个去,桂折一枝将”表达了诗人对滕亢擢第的思念之情。橘子是秋天的水果,象征着诗人对滕亢擢第的温馨讯息,“三个去”则表示愿滕亢擢第能够顺遂地走完三个去程,平安地到达目的地。而将桂花一枝赠予滕亢擢第,则寓意吉祥如意、身体健康。
接下来的两句“湖上山当舍,天边水是乡”点明了滕亢擢第的居住环境。他的住所在湖上的山,而他的家乡则是远在天边的水。这是一句写景的描写,表达了滕亢擢第追求宁静和庄严的心态。
最后两句“江村人事少,时作捕鱼郎”,表达了滕亢擢第所处的环境和生活方式。江村的人很少,很清静,而滕亢擢第则过着简单朴素、以捕鱼为生的生活。这也是诗人对滕亢擢第祝福的一种表达方式。
整首诗使用了平易近人的语言,充满了温暖和祝福。通过对滕亢擢第的送别,诗人展现了对他的思念和祝福,也融入了对自然环境的描写和对简朴生活的赞美。诗意深远,赏析起来令人陶醉。