何时到故乡，归去佩铜章。
亲友移家尽，闾阎百战伤。
背关馀草木，出塞足风霜。
遗老应相贺，知君不下堂。
方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔于鑑湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁后十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。后进私謚曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。
《送汶上王明府之任》（方干）
何时到故乡，归去佩铜章。
亲友移家尽，闾阎百战伤。
背关馀草木，出塞足风霜。
遗老应相贺，知君不下堂。
中文译文：
何时回到故乡，佩戴铜章归去。
亲友移家无一人留下，战乱中的邻里百姓受伤。
背负着塞关留下的草木，走出边塞经历风霜。
老人们定会庆贺，他们知道你不会留在官堂。
诗意：
这首诗是一首送别诗，向汶上王明府表达对他离任归乡的祝福和赞美之情。诗人以简洁的文字勾勒出了明府辞职之后归乡的情景，表达了对他的敬佩和祝福。
赏析：
这首诗通过四个简短的句子，传达了离别和归乡的情感。诗人首先询问何时回到故乡，表达了对明府回到家乡的期待。接着描述了明府离任后亲友南迁，邻里百姓因战乱受伤的情景，表达了对明府为民众付出的敬意。接下来诗人描绘了明府离开边塞，背负着塞关留下的草木，经历风霜，显示出明府在边塞工作的艰苦和担当。最后诗人表示老人们会庆贺明府的归来，他们知道明府不会停留在官场上，这是对明府品德高尚的赞美之词。
通过简洁而唯美的表达，诗人成功地表达了对明府的祝福和赞美，同时也给读者带来了对离别和回归的思考。整首诗情感真挚、意境深远，通过简单的文字，展现了离别和归乡的情感，让人深感诗人的情感和思考。
夕阳飞絮乱平芜，万里春前一酒壶。铁化双鱼沉远素，剑分二岭隔中区。花曾识面香仍好，鸟不知名声自呼。梦想平生消未尽，满林烟月到西湖。
江南梅子雨，骚客古今愁。岂意连年夏，频妨庶事秋。为鱼民自痛，食肉尔何忧。衰老那禁得，看天独倚楼。
岸帻携邸夜夜来，蒲团纸帐竹香台。直须觅取僧为伴，更为开庵斸草莱。
羸躯苦善病，日与药裹亲。藉彼参苓功，扶此忧患身。思君苦饥渴，相怜同病人。余身本蒲柳，宁竢秋风晨。君诚松柏姿，何患不长春。容面一若丹，鬓发一若银。来日安可期，往事曷足陈。不能罄君罍，奚以浣我尘。吹笙将鼓瑟，惭余非嘉宾。
打粥泛邵州饼，候汤点上封茶。软语方炉活火，清游断岸飞花。
杨柳凄迷晓雾中，杏花零落五更钟。寂寂景阳宫外月，照残红。 蝶化彩衣金缕尽，虫衔画粉玉楼空。惟有无情双燕子，舞东风。