君登青云去，予望青山归。
云山从此别，泪湿薜萝衣。
孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常于太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所为诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。採访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署为从事。开元末，疽发背卒。浩然为诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜为尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）
送友人之京
君登青云去，予望青山归。
云山从此别，泪湿薜萝衣。
这首诗的中文译文：
送友人离京
你登上青云去了，我希望你回到青山。
云和山从此分离，我的泪湿透了薜萝的衣裳。
这首诗表达了孟浩然对友人离开的感慨和送别的情景。
诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人与友人的离别场景。友人要离开京城，登上青云去追求自己的梦想，而诗人则希望他能回归到山野之间，过上宁静自在的生活。云山象征着友人与诗人的两个不同的归宿。朋友离开后，友情断绝，诗人内心充满了离愁与不舍之情，泪水湿透了他的衣襟。
这首诗通过简洁而朴实的语言表达了诗人对友人离别的思念和感伤之情。虽然只有四句诗，但通过短暂的文字，却传达了诗人复杂的情感，展现了离别所带来的痛苦和伤感。插入的“泪湿薜萝衣”一句，通过寥寥数字点出了诗人内心的苦楚，使整个诗歌更加具有感染力。
这首诗体现了孟浩然的清新淡雅的风格，虽然没有太多华丽的修辞和华丽的描写，但透过简单的文字，传达了诗人内心的情感。同时，诗中的离别主题也让读者产生共鸣，引发了对友情和离别的思考。
忘忧自古无上策，欲饮家贫酒杯迮。今朝鹊喜报远饷，未坼赤泥先动色。鱼长三尺催脍玉，巨蟹两螫仍斫雪。勿言地僻少过从，清风明月俱吾客。驱除二竖走三彭，零落眼花生耳热。陶然酣卧听松声，媿尔公卿足忧责。
岭头卢老一炉灰，长短根茎各自栽。轻贱已消先世业，知君海上去仍回。
玉辇南巡去不还，翠娥望断楚云间。波寒剩寫哀弦怨，露冷偏滋泪篠斑。一水盈盈伤远目，九峰（左山右双）（左山右双）惨愁颜。荒洲千古凄凉地，半掩空祠向暮山。
牛屋渔矶在履封，晚将身世托春风。荒原拾穗谁怜我，小队寻花屡屈公。耄有须眉如盖老，衰无歌诵美文翁。明时各遂飞潜性，去矣鞭鸾碧落中。
穷怀卿相忧，老作儿女悲。百尔皆妄想，一粲看新诗。短长总归尽，君阅古盛衰。煌煌五侯家，宽作数世期。经史或不读，名字亦奚为。茂对乾三阳，静养月一规。
青帝于君事分偏，秾堆浮艳倚朱门。虽然占得笙歌地，将甚酬他雨露恩。