出家初隶何方寺,上国西明御水东。
却见旧房阶下树,别来二十一春风。
贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初为浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午后不得出,岛为诗自伤,韩愈怜之,因敎其为文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初为浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午后不得出,岛为诗自伤,韩愈怜之,因敎其为文。遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第。文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有长江集十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛字浪仙,范阳人。初为僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时为长江(属剑南道遂州)主簿,后改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绛撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。
送给总持返回京城
出家初隶何方寺,
上国西明御水东。
却见旧房阶下树,
别来二十一春风。
中文译文:
送总持归京城
刚刚出家投奔何方寺庙,
往西是上国的明御水。
可是我看见旧房阶下的树,
已经分别了二十一个春风。
诗意和赏析:
这首诗是贾岛送给总持归京城的一首别诗。诗人讲述了自己刚出家时居住的地方和时间的变化,表达了对曾经的伙伴的思念之情。
诗中的"出家初隶何方寺"指的是诗人刚刚出家时所居住的地方,而"上国西明御水东"是指在去往西方的途中经过了上国的明御水。这两句诗写诗人刚刚出家时的情景,用简练的笔触勾勒出了他当时的生活环境和心境。
接着,诗人描述了自己在离开旧居之后的二十一个春风。"旧房阶下树"这句描写表达了诗人分别时的感伤和对过去的留恋之情。二十一个春风的描写则表达了时间的流逝和世事的变迁。
整首诗意味深长,通过描述自己的离别和时光的飞逝,表达了对过去时光的怀念和对离别的追忆之情。同时,诗中的宏大叙事也给读者带来一种豁达和超脱的感受。