幽咽新芦管,凄凉古竹枝。
似临猿峡唱,疑在雁门吹。
调为高多切,声缘小乍迟。
粗豪嫌觱篥,细妙胜参差。
云水巴南客,风沙陇上儿。
屈原收泪夜,苏武断肠时。
仰秣胡驹听,惊栖越鸟知。
何言胡越异,闻此一同悲。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
《听芦管》,是唐代诗人白居易所作的一首诗。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
听到幽咽悲伤的新芦管,
圈院里传来凄凉的古竹枝。
声音像是站在猿峡中歌唱,
仿佛在雁门的风中吹。
调子高亢而多切,
音调小而久细。
粗豪的胡笳嫌弃悲凄,
细妙的竹笛胜过千奇百怪。
云水间的巴南客,
风沙地上的陇上儿。
回首屈原流下泪水的夜晚,
回想苏武心碎的时刻。
仰望秣陵的胡马去听,
惊动越地的鸟儿知晓。
说什么胡人和越人不同,
听到此声都同样悲痛。
诗意:
这首诗以“听芦管”为题,抒发了诗人对乐器之美的赞美和对音乐的情感共鸣。他通过描写不同乐器的特点,表达了对音乐语言的理解和对音乐的沉浸。
赏析:
《听芦管》以叙事的方式展示了不同乐器的魅力,并融入了对历史和文化的回忆。诗人通过对比粗豪的胡琴和细妙的竹笛,揭示了乐器音色的多样性和表现力。他引用了屈原和苏武这两位历史人物的形象,使诗词带有浓厚的文化底蕴。最后,诗人通过声音的共鸣,表达了胡人和越人在情感上的共同之处,表现出音乐的情感力量超越了地域和文化的界限。整首诗词优美流畅,字词简洁明了,富有韵律感和音乐感,展示了白居易扎实的写作技巧和对音乐的深刻理解。
去年看月诗成,援毫曾寄鄞江守。流传乐府,惭非宾客,竹枝杨柳。今岁江楼载勤歌扇,青蛾应奏。况铃齐初驻,凉生燕寝,有香雾凝清书。遥想十洲三岛,对冰轮、寒光依旧。主要来自,清都碧落,天香满袖。寄语嫦娥,剩留清照,时为公寿。恐明光诏下,翩然归去,试为霖手。
暮秋木落剥霜红,俄觉平林一夜空。茂遂本凭枝干力,却辞枝干逐西风。
寄奴谈笑取秦燕,愚智皆知晋鼎迁。独为桃源人作传,固应不仕义熙年。
落魄平生误计然,春归无恙杖藜边。梅花雪坞留残腊,泽国砧声带旧年。沧海鱼丽空战舰,乌衣燕子过烽烟。五陵冠佩追趋日,野老如持汉节偏。
巍巍孙公,忠烈俱伟。受天大任,渊渟山峙。谋谟密宥,帝所眷倚。付以留钥,又托以子。天未悔祸,甘赴万死。国家德泽,周及远迩。罹兹祸变,孰奋而起。公节不渝,独负大美。若神人然,众所仰止。彼以偷生,徒奄如鬼。
向晚横吹悲,风动马嘶合。前驱引旗节,千里阵云匝。单于下阴山,砂砾空飒飒。封侯取一战,岂复念闺阁。