釜戴山中鹿又鸣， ——中表
此际多应到表兄。
——严震
表兄不是严家子，合是三兄与四兄。
——中表
《闻鹿鸣互谑》以幽默的方式表达了严家三兄与四兄之间的关系。诗中提到了"釜戴山中鹿又鸣"，可见作者所处的环境应该是山林之间。然后，诗人说"中表此际多应到表兄"，表明这个场景下，应该出现"中表"，指的是严家的家族成员之间的称谓，他们应该是亲戚关系。紧接着，诗人明确表示"严震表兄不是严家子"，也就是说作者的表兄并非本家，而是有其他血缘关系。最后，诗人提到"合是三兄与四兄"，即表明了作者和他的表兄们有着不同的姓氏。
这首诗词的中文译文大致为：在釜戴山中，鹿再次鸣叫，这时候应该有我的表兄出现在此。严震虽然是我的表兄，但他并不属于严家，而是与我有着其他的血缘关系。他们既是我的三表兄，又是我的四表兄。
这首诗词以幽默的方式表达了作者与他的表兄们之间的关系。通过描绘山林中鹿的鸣叫，诗人把注意力转移到了他和他的表兄们之间的关系上。他通过血缘关系的差异来强调他和他的表兄们的不同身份，以及他们之间复杂的情感纠葛。整首诗充满了幽默和调侃的氛围，展示了唐代文人在表达情感时常常使用调侃和讽刺的手法。
种成桃李恰新阴，忽忆家山丛桂林。客路莫嫌归计拙，春江争似骇机深。一封朝奏钧天梦，万里江行魏阙心。後日还朝饱风露，黑头应有雪丝侵。
叠石初成得赐环，未应苔藓上苍颜。据鞍华岳旌旄里，回首淮山梦想间。烽火日传西塞静，丘陵应伴壮心闲。终南太白皆公有，肯向庭中更作山。
北征谈笑缚姚公，静扫诸陵见洛嵩。不用登高笑夷甫，正缘此辈使君雄。
暮秋木叶已微丹，小雨萧萧又作寒。目送断云归谷口，身随新雁寄江干。浊醪易负寻常债，退士难叨本分官。谢尽浮名更无事，灯前儿女话团栾。
桐庐处处是新诗，渔浦江山天下稀。安得移家常住此，随潮入县伴潮归。
形睡神非睡，心閒身亦閒。是非都不管，高卧华州山。