武陵川路狭，前棹入花林。
莫测幽源里，仙家信几深。
水回青嶂合，云度绿溪阴。
坐听闲猿啸，弥清尘外心。
孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常于太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所为诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。採访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署为从事。开元末，疽发背卒。浩然为诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜为尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）
《武陵泛舟》是唐代诗人孟浩然所作，描绘了船行于武陵川、花林、幽源和仙家之地的美景，表达了诗人超脱尘世烦嚣、寻求内心宁静的心境。
诗词的中文译文如下：
武陵川道狭窄，船首进入花林。
深幽源头无法测，仙家的修行有多深。
水回首，青山融合，云在绿溪阴影中经过。
坐在这里，聆听着猿猴悠闲的啸声，令心境更加宁静。
诗中以描绘风景将读者带入了一幅美丽的画卷。首先，诗人用狭窄的川道和花林入景，形容了船行出发的地方，为后文的幽源之地打下基调。接下来，他又说“莫测幽源里”，以表示幽源的神秘和不可测，使读者对接下来的描写充满期待。随后，诗人描绘了青山回转，云彩穿越绿溪的景象，表现了诗人所看到的仙家所在的地方的美丽和神奇。最后，诗人坐在这个寂静的地方，聆听着猿猴的啸声，使心境愈发宁静清净。通过这样的描写，诗人表达了自己超脱尘世烦嚣，寻求内心宁静的愿望。
整首诗以景写情，通过对自然景致的细腻描写和自己情感的投射，展示了诗人追求宁静和超然心境的理想。诗人通过描绘山川花木以及自然景致的变化，使读者产生一种身临其境的感觉，同时也引导读者深入体验内心的宁静和超脱尘世的情感。这首诗以其自然、宁静的意境，成为了人们在喧嚣的现实生活中寻求心灵慰藉的艺术作品。
顿悟修行道理，除情战睡敌魔。不贪名利少风波。懒散随缘且过。饥后寻街乞饭，饱时信步蹉跎。闲来古庙唱哩＊。逍遥谁人似我。
春来涨水流而活，晓色西山势似行。玉洞主人经劫在，携竿步步就长生。
军门频纳受降书，一剑横行万里馀。汉祖谩夸娄敬策，却将公主嫁单于。汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。愿得此身长报国，何须生入玉门关。
行年三十忆南游，稳驾沧溟万斛舟。常记早秋雷雨霁，柁师指点说流求。
独烹茶山茶，未对雪峰雪。须知千里间，只共一明月。陈家参玄天，道眼应一瞥。为语管城君，相从炽然说。
野艇归时蒲叶雨，缲车鸣处楝花风。江南旧日经行地，尽在于今醉梦中。