外湖歌折柳，里湖歌采莲。
闻声不相及，意绪风中传。
《西湖子夜歌八首》是明代吴兆创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：
外湖歌折柳，
在外湖边唱折柳之歌，
里湖歌采莲。
在里湖中唱采莲之歌。
闻声不相及，
两种歌声互不相通，
意绪风中传。
但是情感却在风中传递。
这首诗词描绘了夜晚西湖的景象和人们的活动。诗人提到了两个地方，外湖和里湖。在外湖的湖边，有人唱着折柳之歌，表达着自己的情感；而在里湖中，有人唱着采莲之歌，享受着采莲的乐趣。然而，两种歌声并没有相互交融，它们各自在风中传递着自己的意绪。
这首诗词通过对不同的歌声和情感的描绘，展现了夜晚西湖的多样性和独特之处。它呈现了不同的活动和情感在同一个地方同时发生的景象，但却并不相互干扰，各自存在。诗中的风成为了传递情感的媒介，使得各种意绪在夜晚的西湖中得以传播。
整体上，这首诗词揭示了夜晚西湖的魅力和独特之处，以及不同活动和情感在同一时刻共存的景象。它通过细腻的描写和对声音的运用，表达了作者对西湖夜晚的独特感受和体验。
灵山名谁自，波涛截孤峰。何夫佛子住，四面凭危空。折椽与裂瓦，委弃填西东。库廊行抑首，居者莽谁容。吾舟维其侧，落日生秋风。瞰崖聊寄目，万物极纤穠。震荡江海思，洗涤堙郁中。胡为嬉游人，过此无留踪。景岂龙游殊，盛衰浩无穷。吾闻世所好，楼殿浮青红。那知山水乐，岂在
情闲共悦良朋好，溽暑消来过雨时，萍水远流青点小，柳堤横螟翠丝垂。轻烟晚透疏林迥，嫩卉芳迎皎月迟。清思廊然欣赏地，瞰观遥阁静联诗。
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
张僊挟弹知何往，清啸穿林但可闻。拾得铁丸无处用，为君打散四山云。
君家有西园，望我南山巅。觞咏继曲水，花石希平泉。长沟流砌下，远岫列楹前。春风一披拂，百卉为渠妍。迨兹夏日永，杖履宜盘旋。梅黄已过雨，清润霁景鲜。主人虽好事，欲往无由缘。似闻三径深，日夜长苔钱。行当载酒过，高情与君宣。飞鸿渺天末，浴鹭来平川。良辰恐易失，勿待
三年不归寝，至性切於亲。不信沙陀种，还生如此人。