独鸟怨遥夜，冷萤明远陂。
且弄碧萝月，莫问出山期。
舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝祐四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。
中文译文：
独鸟怨遥夜，
孤雀怨寂寥的夜晚，
冷萤明远陂。
冷冰般的萤火虫在遥远的池塘中闪烁。
且弄碧萝月，
让我抚玩着月色，
莫问出山期。
不必询问何时才能离开山间。
诗意：这首诗描述了诗人在芗岩山居的夏夜。诗人孤独地望着夜晚，怀着遥远的思念。在寂寥的夜晚，他看到孤雀在远处孤独地飞翔，同时他也眺望着远处的池塘中冷冰般的萤火虫的闪烁。诗人心中充满了无法言喻的哀愁和遗憾之情。然后，他请求自己不要再问何时才能离开山间，只是享受眼前的月色。
赏析：这首诗用简洁而意味深长的语言，增添了凄凉和怀念的情感。诗人通过描述孤雀和萤火虫，表达了自己的孤独和寂寥。诗中应用了意象的手法，通过对细节的描写，使诗人的情感更加真切。他把自己与孤雀和萤火虫相比，进一步突出了自己的痛苦和无助。最后的请求表达了对安稳生活的憧憬和希望。整首诗既有对自然景物的描绘，又表现了诗人内心的情感体验，给人以共鸣。
素娥睡起，驾冰轮碾破，一天秋绿。醉倚高楼风露下，凛凛寒生肌粟。横管孤吹，龙吟风劲，雪浪翻银屋。壮游回首，会稽何限修行。今夜对月依然，尊前须快泻，山头鸣瀑。吸此清光倾肺腑，洗我明珠千斛。只恐婵娟，明年依旧，衰鬓先成鹄。举杯相劝，为予且挂团玉。
腐儒碌碌叹无奇，独喜遗篇不我欺；白发无情侵老境，青灯有味似儿时；高梧策策传寒意，叠鼓冬冬迫睡期；秋夜渐长饥作祟，一杯山药进琼糜。
眉目十分，精神一段。岩高释迟，木老春来缓。古涧明月宾，青山白云伴。借光何处不分身，刹刹尘尘谁解唤。
老我甘投閒，晏然十三秋。兹来何所似，反衣狐白裘。京尘素为缁，梦寐思首丘。低徊未成去，黾勉终自羞。久闻歌楚骚，欲见知无由。诗文惠盈轴，一诵消百忧。便当细论文，夜雨同春蒭。平生万事了，此去复何求。尚贪未见书，痛洗千斛愁。得此不翅足，携归老先畴。
政绩新皇眷，功名旧壮怀。人才双立玉，笔势各排淮。鹏路天惟咫，鲰生骨未埋。行看仲淹弼，接武冠尧阶。
潇洒碧玉枝，清风追晋贤。数点渭川雨，一缕湘江烟。不见凤凰尾，谁识珊瑚鞭。柯亭丁相遇，惊听奏钧天。