落日苍梧远，孤臣独倚楼。
云山空洒泪，江海岂容愁。
属国归无日，文园病未休。
不堪南极外，风送九天秋。
《辛巳七月一日登楼》是明代戴冠所作，诗意抒发了作者对国家和个人前途的忧虑和不安。
中文译文如下：
落日苍梧远，
夕阳西下，苍梧山遥远，
孤臣独倚楼。
孤独的臣子独自倚在楼上，
云山空洒泪，
云山之间似乎有泪水滴落，
江海岂容愁。
但是江海怎么可能容忍我的忧愁呢？
属国归无日，
属于国家的领土，回归的日子却未确定，
文园病未休。
我热爱的文学园地也在病痛中挣扎着，
不堪南极外，
我无法忍受被流放到南极之外，
风送九天秋。
只想让风吹送着我到九天秋色之中。
诗歌表达了作者的离愁和不安，落日、孤臣、云山、江海、属国、文园、南极、风、秋等意象，构成了凄美的画卷。作者的忧虑不仅限于个人命运，更包括对国家的忧虑。整首诗语言简练，意境深远，抒发了作者的爱国情怀和对人生的思考，是一首有着深刻内涵的佳作。
语言全不滞，高蹑祖师踪。夜坐连云石，春栽带雨松。鉴分金殿烛，山答月栖钟。有问西来意，虚堂对远峰。
平高选处创莲宫，一水萦流处处通。画阁昼开迟日畔，禅房夜掩碧云中。平川不见龙行雨，幽谷遥闻虎啸风。偶与游人论法要，真元浩浩理无穷。
斋心谒殊庭，异境目力眩。积阴疑漏天，娲石谁与炼。列仙喜我于，一笑晴景现。絮云敛太空，螺翠敞大面，正位俨宸极，群峰拱星弁。烟云互吐吞，草木郁葱倩。错磨金碧丽，襞积霞绮绚。平生饫看山，及兹颇创见。常闻西城君，承诏通明殿。玉虬层空来，宝室仙境擅。真侣万五千，朝夕
水瘦滩声健，天寒霜意新。犬牙舟过石，鱼贯路行人。到眼心应识，回头迹易陈。时平刀剑息，失喜问遗民。
炎洲望处云南北，峣阙归时路屈盘。喜得夜深清枕簟，月华斜白洞天寒。
兜罗绵云常满谷，勃落叶衣无四时。中原百战血涂野，此老醉眠初不知。