暖景照悠悠，遮空势渐稠。
乍如飞雪远，未似落花休。
万带都门外，千株渭水头。
纷纭知近夏，销歇恐成秋。
软著朝簪去，狂随别骑游。
旆冲离馆驿，莺扑绕宫楼。
江国晴愁对，池塘晚见浮。
虚窗萦笔雅，深院藉苔幽。
静堕王孙酒，繁黏客子裘。
咏吟何洁白，根本属风流。
向日还轻举，因风更自由。
不堪思汴岸，千里到扬州。
齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，復栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，復栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。
《杨花》
暖景照悠悠，
遮空势渐稠。
乍如飞雪远，
未似落花休。
万带都门外，
千株渭水头。
纷纭知近夏，
销歇恐成秋。
软著朝簪去，
狂随别骑游。
旆冲离馆驿，
莺扑绕宫楼。
江国晴愁对，
池塘晚见浮。
虚窗萦笔雅，
深院藉苔幽。
静堕王孙酒，
繁黏客子裘。
咏吟何洁白，
根本属风流。
向日还轻举，
因风更自由。
不堪思汴岸，
千里到扬州。
【中文译文】
温暖的景色照耀着远方，
阻挡阳光的力量渐渐增强。
宛如远处飞舞的雪花，
却又不像即将落下的花朵休息。
万重垂柳延伸到城门之外，
千株杨柳靠近渭水源头。
繁茂的花朵表明夏天临近，
但它们的盛开恐怕会很快消逝，如同秋天的萧条。
柔软的杨柳轻舞着，作为朝官的装饰，
疯狂地随着骑士离去。
旗帜冲向离别之地的驿站，
黄鹂在宫楼周围飞扑。
江国的晴朗唤起了愁思，
池塘在夜幕降临时展现出浮动的光景。
虚窗边缘缠绕着雅致的笔迹，
深院里由于苔藓的存在而显得幽静。
静谧的瀑布洒下，为王子的酒而准备，
丰盈的蜜蜡黏附着客人的衣袍。
吟咏之声多么纯洁优雅，
这一切都属于风流乐事。
向着阳光起舞，甚至更自由，
不堪忍受对扬州的思念。
千里之行，抵达了扬州。
溪山昨日风雨来，溪上船子冲潮回。白鸥微茫度岛屿，绿树恍惚迷尘埃。烟昏气黑夜滂渤，石梁茅屋多倾颓。壶公画里何悠哉，写此世外之蓬莱，弱水不渡良可哀。
余生本羇孤，自少已非壮。今而老且病，何用苦惆怅。误蒙三圣知，贪得过其量。恩私未知报，心志已凋丧。轩裳德不称，徒自取讥谤。岂若常夫子，一瓢安陋巷。身虽草莽间，名在朝廷上。惟余服德义，久已慕恬旷。矧亦有吾庐，东西正相望。不须驾柴车，自可策蔾杖。坐惊颜鬓日摧颓，
学书乃一乐，人或罕知趣。而我欲成癖，矻矻了朝暮。天资苦凡弱，师法非早悟。目力又已衰，怳若在烟雾。虽然日数纸，就视辄自恶。旁人谬怂惥，定未识佳处。右军固神品，大令亦体具。嫡传张与颜，尚未肯怀素。颇怪近世评，似为米老娱。雄奇在风骨，隐括须法度。安得再少年，令我
孤灯引梦记朦胧，风雨邻庵夜半钟。我再来时人已去，涉江谁为采芙蓉？
士要飞腾及黑头，肯来挥麈试同谋。已携荷叶招欢伯，莫笑花枝欠杜秋。老我余年思钓渭，诸君他日合封留。胸中器度须深阔，江汉方行万斛舟。
猧儿弄暖缘阶走，花气薰人浓似酒。困来如醉复如愁，不管低鬟钗燕溜。无端心绪向天涯，想见樯竿旛脚斜。槐阴忽到帘旌上，迟却寻常一线花。