西塞沿江岛，南陵问驿楼。
湖平津济阔，风止客帆收。
去去怀前浦，茫茫泛夕流。
石逢罗刹碍，山泊敬亭幽。
火识梅根冶，烟迷杨叶洲。
离家复水宿，相伴赖沙鸥。
孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常于太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所为诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。採访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署为从事。开元末，疽发背卒。浩然为诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜为尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）
夜泊宣城界（一题作旅行欲泊宣州界）
西塞沿江岛，南陵问驿楼。
湖平津济阔，风止客帆收。
去去怀前浦，茫茫泛夕流。
石逢罗刹碍，山泊敬亭幽。
火识梅根冶，烟迷杨叶洲。
离家复水宿，相伴赖沙鸥。
译文：
夜晚停泊在宣城界（又名宣州界）
西边江上的岛屿，南边的陵问驿楼
湖泊平静，船只收起帆
离开离开，怀念过去的浦口
茫茫的水面上泛着晚霞
在石头上碰到罗刹的阻碍，在山泊敬亭幽
火能辨识梅树的陶瓷，烟迷了杨柳枝
远离家，再次靠水歇息，与沙鸥作伴
诗意和赏析：
这首诗表达了诗人在夜晚旅行过程中的感受和思考。诗人泊在宣城界，看到西边的江上岛屿和南边的陵问驿楼，感叹江湖之阔广和人文之繁盛。诗人继续旅行，怀念起过去的浦口，心中充满了茫然。在前方的路途中，遇到了许多阻碍和困惑，但仍然怀着敬畏之心继续前行。尽管有火和烟的干扰，但诗人依然能辨识梅树和杨柳。最终，诗人离开家乡，在水边休息，与沙鸥为伴。
这首诗以平淡的语言描绘了夜晚旅行的情景，展现了诗人对大自然和人生的思考。宣城界的景色和宣城界的旅行经历都给诗人带来了深深的触动，让他对生活和人生产生了思考和感慨。诗中的“罗刹”和“敬亭幽”等美丽的词语都展现了诗人对大自然景色的敏感和赞叹。整首诗通过对旅行过程的描写，传达了诗人内心的思绪和愉悦之情。
名压年芳，倚竹根新影，独照清漪。千年禹梁藓碧，重发南枝。冰凝素质，遣凡桃、羞濯尘姿。寒正峭，东风似海，香浮夜雪春霏。练鹊锦袍仙使，有青娥传梦，月转参移。逋山傍莺系马，玉翦新辞。宫妆镜里，笑人间、花信都迟。春未了，红盐荐鼎，江南烟雨黄时。
临歧约共屠苏酒，及饮屠苏汝未归。纵使举头瞻日近，可堪返顾见云飞。索长安米难淹久，回剡溪船果是非。别后安书如束笋，眼穿新岁雁来稀。
野店溪桥供晚饷，吟边醉里弄春风。马行缺月黄昏後，钟下乱山空翠中。名宦不辞成寂寂，岁时惟恨去匆匆。颇闻禹穴遗书在，安得高人与细穷？
天寒湘水秋，雨暗苍梧暮。
凤凰池上亦何荣，道义曾知有利名。达则春风天下共，穷时晓雨陇头耕。
拟拨残书出郭行，浮云忽已败春晴。穷阎今雨无车马，卧听深泥溅履声。