半趿芒鞋过水西，楼台烛火未多时。
山羞见我头头转，月怕抛人步步随。
枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟。
柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。
华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）復入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。
《夜步水西》是一首宋代华岳创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
夜晚穿过水西半足芒鞋，
楼台上的烛火还未燃烧多久。
山峰害羞地看着我头转向，
月亮怕我离去，步步紧随。
枫叶卷起忧愁，秋天离去得太早，
溪水的声音翻涌着欢笑，夜归晚了些。
柴门只是关住了烟雨，
不能隔绝那些忧愁。
诗词描绘了夜晚漫步水西的景象。诗人穿过水边，脚上只踏着半双草鞋，途中经过的楼台上的烛火刚刚点燃。山峰似乎感到害羞，转过头来观望诗人。月亮则似乎担心诗人会离去，不断地紧跟着他的脚步。
诗中也融入了对季节的描绘。枫叶卷起忧愁，预示着秋天的早逝。溪水的声音则展现出欢笑之意，但诗人的归来却有些迟。柴门虽然关上了烟雨，但无法隔绝内心的忧愁。
整首诗以简洁而凝练的语言，表达了诗人在夜晚漫步的心境和景致。通过对自然景物的描绘，展现了季节更替和人情之间的关联。诗人把自己的心境与自然景物相结合，以抒发内心的感慨和情绪。这首诗词以其清新的意境和细腻的描写，使人产生共鸣，并引发对人生和自然的深思。
用尽我为国为民心，祈下些值金值玉雨，数年空盼望，一旦遂沾濡，唤省焦枯，喜万象春如故，恨流民尚在途，留不住都弃业抛家，当不的也离乡背土。[梁州]恨不得把野草翻腾做菽粟，澄河沙都变化做金珠。直使千门万户家豪富，我也不枉了受天禄。眼觑着灾伤教我没是处，只落得雪满头
四海衣冠拜九重，圣君在位像飞龙。遥瞻雉扇双开处，万岁齐呼瑞气浓。
临深投纶竿，直钩本非钓。欲钓圣贤心，默坐得其要。
记得年时赏荼コ。蝴蝶满园飞。一双宝马，两行箫管，月下扶归。而今寂寞人何处，脉脉泪沾衣。空房独守，风穿帘子，雨隔窗儿。
缚虎手。悬河口。车如鸡栖马如狗。白纶巾。扑黄尘。不知我辈，可是蓬蒿人。衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老。作雷颠。不论钱。谁问旗亭，美酒斗十千。酌大斗。更为寿。青鬓常青古无有。笑嫣然。舞翩然。当垆秦女，十五语如弦。遗音能记秋风曲。事去千年犹恨促。揽流光。系扶桑
赵村红杏每年开，十五年来看几回？七十三人难再到，今春来是别花来。