半吐寒梅未拆。
双鱼洗、冰澌初结。
户外明帘风任揭。
拥红炉，洒窗间闻霰雪。
比去年时节。
这心事、有人堪说。
斗帐重熏鸳被叠。
酒微醺，管灯花，今夜别。
张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代着名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑爲《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。 张元干诗，以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》爲底本，校以清抄残本（存六卷，其卷六、七爲诗，简称残本，藏北京图书馆），酌校一九七八年上海古籍出版社排印本（简称排印本）。新辑集外诗附编卷末。
《夜游宫》诗词的中文译文为：
半吐寒梅未开放。
双鱼洗净，冰结初硗。
明帘风起户外任意扬。
暖炉火旁，透窗间闻霰雪香。
与去年相比，这个季节不同样。
这心事有人可倾诉畅。
斗帐重熏鸳被叠，杯中微醺，管灯花，今夜离别。
诗意和赏析：
这首诗以夜晚的宫室为背景，描述了一种别离的心情。诗人以寒梅、鱼洗、冰澌等寒冷的意象来表达季节的寒冷和心境的冷清，并描绘了窗外飘扬的明帘和炉火旁飘洒下的霰雪，形象地描绘了宫室夜晚的景象。
诗中的“比去年时节”暗示了别离和离别的情感，表达了诗人对过去时光的怀念。诗中“有人堪说”表达了诗人内心中的思绪和情感需要倾诉的愿望。
整首诗以冷静而凄凉的语气，通过描写景物和细腻的感受，传达了一种寂寥、别离的情感。通过对宫室夜晚的描绘，以及对心情的抒发，表达了对时光流转和离别的感慨和思考。整首诗意境悲凉，婉转而深沉。
顿悟修行道理，除情战睡敌魔。不贪名利少风波。懒散随缘且过。饥后寻街乞饭，饱时信步蹉跎。闲来古庙唱哩＊。逍遥谁人似我。
春来涨水流而活，晓色西山势似行。玉洞主人经劫在，携竿步步就长生。
军门频纳受降书，一剑横行万里馀。汉祖谩夸娄敬策，却将公主嫁单于。汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。愿得此身长报国，何须生入玉门关。
行年三十忆南游，稳驾沧溟万斛舟。常记早秋雷雨霁，柁师指点说流求。
独烹茶山茶，未对雪峰雪。须知千里间，只共一明月。陈家参玄天，道眼应一瞥。为语管城君，相从炽然说。
野艇归时蒲叶雨，缲车鸣处楝花风。江南旧日经行地，尽在于今醉梦中。