绿树遶伊川，人行乱石间，寒云依晚日，白鸟向青山。
路转香林出，僧归野渡闲。
岩阿谁可访，兴尽复空还。
欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景祐元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移干德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），復馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州。神宗熙宁元年（一○六八），徙知青州，因反对青苗法，再徙蔡州。四年，以太子少师致仕。五年，病逝颍州汝阴，年六十六。謚文忠。有《欧阳文忠公集》。又撰有《新唐书》、《新五代史》等。《宋史》卷三一九有传。宋胡柯编有《庐陵欧阳文忠公年谱》。 欧阳修诗，以《四部丛刊》影元本《欧阳文忠公集》（一百五十三卷、附录五卷）爲底本。参校宋庆元二年周必大刻本（卷三至卷六缺，简称周本，藏北京图书馆）、宋刻本（存《居士集》五十卷，有校，简称宋刻、宋刻校，藏北京图书馆）及明正统刻《居士集》（有元曾鲁考异，简称曾本、曾本校）。底本繫年原注目录下，今移至正文题下。底本孙谦益等所作校记，除删去少数异体字校外，皆予保留；卷末所附考证及续添校记，亦以续校名义补入正文。另辑得集外诗句，附于卷末。
《伊川独游》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
绿树环绕着伊川，人们在乱石间行走，寒云依偎在晚霞上，白鸟飞向青山。路转过香林，僧人回到野渡，闲逛。在岩石之间，有谁可以拜访？兴致尽头，又空空归还。
这首诗词以伊川为背景，描绘了作者独自游走在山水之间的情景。通过描写绿树、乱石、寒云、晚霞、白鸟、青山等景物，展现了自然的美丽和宁静。诗中的路转香林、僧归野渡闲，表达了作者追求自由自在、远离尘嚣的心境。而最后两句“岩阿谁可访，兴尽复空还”，则表达了作者在游览过程中的感慨，即虽然在旅途中有所期待，但最终发现一切都是空虚的。
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展示了作者对自然景色的热爱和对人生的思考。它以自然景物为背景，通过描绘细腻的景象，表达了作者对自由、宁静和追求真理的向往。整首诗词给人以宁静、淡泊的感觉，同时也反映了宋代文人士人生哲学的一面。
别墅军城下，闲喧未可齐。春深花蝶梦，晓隔柳烟鞞。韶景浮寒水，疏杨映绿堤。沿洄看竹色，来往听莺啼。久慢持生术，多亲种药畦。家贫知素行，心苦见清溪。越客初投分，南枝得寄栖。禅机空寂寞，雅趣赖招携。本寺重江外，游方二室西。裴回恋知己，日夕草萋萋。
都城供应几经秋，海国归心不少留，雨雪片帆过北固，烟霞丈室寄东瓯。千灯续焰知无尽，一锡随缘信自由。更到石门题雅句，碧云從此掩汤休。
绿杨着水草如烟，旧是胡儿饮马泉。[鸊鹈泉在丰州城北，胡人饮马于此。]几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。从来冻合关山路，今日分流汉使前。莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。
多载事茅君，麻衣与葛巾。眼知人贵贱，心链己形神。丁甲常为使，王侯不得臣。华阳归洞晚，芝草几回春。
春事到清明，过了三之二。秾李夭桃委路尘，太半成泥滓。只有海棠花，恰似杨妃醉。折向铜壶把烛看，且莫教渠睡。
高桐深密间幽篁，乳燕声稀夏日长。独坐水亭风满袖，世间清景是微凉。