东西分我情，魂梦安能定。
野客云作心，高僧月为性。
浮云自高闲，明月常空净。
衣敝得古风，居山无俗病。
吟听碧云语，手把青松柄。
羡尔欲寄书，飞禽杳难倩。
孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆为东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏为参谋，卒，张籍私谥曰贞曜先生。郊为诗有理致，最为愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。
《忆周秀才、素上人，时闻各在一方》是唐代孟郊创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文：
忆起周秀才、素上人，时听闻各在异地，
东西分离，我心情感伤；
魂魄在梦中，怎能得到安宁。
野外的游客将心情吟唱，
高僧将月光视作自身的本性；
浮云自由自在地漂流，
明月常常清澈空灵。
衣衫虽然破旧，却展现出古代的风采；
居住在山中，没有被世俗之病痛所困扰。
倾听着碧云的语言，
手中握着青松的拐杖。
我羡慕你想要寄出的书信，
可是飞禽却难以带信到你的身边。
这首诗词表达了孟郊对周秀才和素上人的思念之情。他们分别在不同的地方，孟郊感到内心的痛苦和无法安定。诗中通过描绘野客和高僧的形象，表达了不同人的心境和追求。野客用诗歌表达自己的情感，而高僧则将自然的月光视作自身的本性。浮云自由自在地漂流，明月常常清澈空灵，象征着自由和纯洁。孟郊穿着破旧的衣衫，展现古代风采，居住在山中，远离尘嚣。他倾听着碧云的语言，手中握着青松的拐杖，寄托自己的思念和情感。最后，孟郊表达了对周秀才和素上人的羡慕之情，但又感叹飞禽难以将他的思念带到远方。
这首诗词通过对自然景物和人物形象的描绘，表达了作者对友人的思念和对自由、纯洁的向往。同时，诗中还展现了孟郊对于古代风采、山居生活和诗歌创作的热爱和追求。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了唐代诗人的独特情感和对美好生活的追求。
溪山昨日风雨来，溪上船子冲潮回。白鸥微茫度岛屿，绿树恍惚迷尘埃。烟昏气黑夜滂渤，石梁茅屋多倾颓。壶公画里何悠哉，写此世外之蓬莱，弱水不渡良可哀。
余生本羇孤，自少已非壮。今而老且病，何用苦惆怅。误蒙三圣知，贪得过其量。恩私未知报，心志已凋丧。轩裳德不称，徒自取讥谤。岂若常夫子，一瓢安陋巷。身虽草莽间，名在朝廷上。惟余服德义，久已慕恬旷。矧亦有吾庐，东西正相望。不须驾柴车，自可策蔾杖。坐惊颜鬓日摧颓，
学书乃一乐，人或罕知趣。而我欲成癖，矻矻了朝暮。天资苦凡弱，师法非早悟。目力又已衰，怳若在烟雾。虽然日数纸，就视辄自恶。旁人谬怂惥，定未识佳处。右军固神品，大令亦体具。嫡传张与颜，尚未肯怀素。颇怪近世评，似为米老娱。雄奇在风骨，隐括须法度。安得再少年，令我
孤灯引梦记朦胧，风雨邻庵夜半钟。我再来时人已去，涉江谁为采芙蓉？
士要飞腾及黑头，肯来挥麈试同谋。已携荷叶招欢伯，莫笑花枝欠杜秋。老我余年思钓渭，诸君他日合封留。胸中器度须深阔，江汉方行万斛舟。
猧儿弄暖缘阶走，花气薰人浓似酒。困来如醉复如愁，不管低鬟钗燕溜。无端心绪向天涯，想见樯竿旛脚斜。槐阴忽到帘旌上，迟却寻常一线花。