彩云惊岁晚，缭绕孤山头。
散作五般色，凝为一段愁。
影虽沉涧底，形在天际游。
风动必飞去，不应长此留。
诗词《咏云》描写了彩云飘浮在孤山之巅，呈现出五种不同的色彩，凝结成一段悲愁的景象。尽管阴影沉淀于山谷之中，云的形状却在天际中自由飘荡。风一吹动，云便会飞离，不能久留。
诗词的中文译文如下：
彩云惊岁晚，
缭绕孤山头。
散作五般色，
凝为一段愁。
影虽沉涧底，
形在天际游。
风动必飞去，
不应长此留。
诗词的主题是云的变幻和不可捉摸的特性，表现了人生短暂而无常的现实。彩云惊岁晚，暗喻时间的流逝和岁月的凄迷。云的形态纷繁多样，在孤山上弥漫，充满了孤寂和忧伤的气息。五般色彩的云散布在一起，形成一种愁苦的景象。尽管阴影沉在涧底，云的形状却在天际间自由游荡，显示出其轻盈的特性。然而风一吹动，云便会飞离，不能久留，暗示了人事飘忽不定，无法长久停留于某一境地。
整首诗以深邃的意象描述了云的变幻和流动，通过这种形象，作者抒发了对时光流逝和人生短暂的感慨。这种对无常性的描写和感受，展示了唐代文人对生命脆弱性和时光流逝的深刻思考。
霜乾木落爱秦川，兴发身轻逐鸟翩。贪看暮山忘远近，强陪归客更留连。貂裘犯雪观形胜，骏马随鹰抟野鲜。为问南溪李夫子，壮心应未逐流年。
吏隐千年远，南峰事竟同。鉴容依石水，熏佩度花风。林霭床头湿，崖泉厨下通。纷纷尘世念，不入此山中。
览镜忽有感，谁能写我真。崚嶒忍饥面，蹭蹬苦吟身。风叶飘零夜，雨花狼籍春。相过慰牢落，吾族有诗人。
晓对山翁坐破窗，地炉拨火两相忘。茅柴酒与人情好，萝卜羹和野味长。外面干戈何日定，前头尺寸逐时量。而今难说山居稳，飞马穷搜过虎狼。
城月。冷罗袜。郎睡不知鸾帐揭。香凄翠被灯明灭。花困钗横时节。河桥杨柳催行色。愁黛有人描得。
北风吹倒落星寺，吾与伯伦俱醉眠。螟蛉蜾蠃但痴坐，夜寒南北斗垂天。