松声夜半如倾瀑，忆坐西斋共不眠。
一鼓轻雷惊蛰后，细筛微雨落梅天。
临流欲渡还休笑，送客归来始惘然。
掩卷有谁知此意，一窗新绿待啼鹃。
舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝祐四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。
《有怀正仲还雁峰诗》是宋代舒岳祥创作的诗词作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
松声夜半如倾瀑，
在深夜，松树的声音宛如瀑布倾泻，
忆坐西斋共不眠。
我回忆起曾与你一起坐在西斋中共度的不眠之夜。
一鼓轻雷惊蛰后，
一阵轻微的雷声如春雷惊醒蛰伏的动物，
细筛微雨落梅天。
细细的雨点如细筛般洒落在梅花天空。
临流欲渡还休笑，
当我站在水边准备渡过时，停下脚步不禁笑了起来，
送客归来始惘然。
送走了客人回来后，我才开始感到迷茫。
掩卷有谁知此意，
合上书卷，有谁能理解我的心情，
一窗新绿待啼鹃。
窗外一片嫩绿等待着黎明时鹃鸟的啼声。
这首诗词通过描绘夜晚的自然景观，表达了诗人对往事的怀念和对离别的痛苦。诗中的松声如倾瀑、细筛微雨落梅天等形象描写，使得读者仿佛置身于夜晚的静谧之中。诗人回忆起与他人共度的不眠之夜，表达了对过去美好时光的怀念。
诗中的一鼓轻雷惊蛰后、临流欲渡还休笑等描写，通过自然景物的变化来表达诗人内心的情感起伏。送客归来之后的迷茫感和合上书卷后的孤寂，展现了诗人在离别中的心理体验。
最后两句"掩卷有谁知此意，一窗新绿待啼鹃"表达了诗人内心深处的孤独和无奈，他感叹自己的情感只有自己能理解，而窗外的新绿则象征着新的一天的到来，等待着曙光的到来。
这首诗词通过细腻的描写和抒情的语言，表达了诗人对过去美好时光的怀念以及面对离别时的痛苦和迷茫。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到诗人内心的情感起伏以及对自然景物的细腻观察，同时也能体会到离别带来的孤独和无奈。