又抛蓑笠出山来，那得江鸥不见猜。
一醉真成吞溟涬，三人曾共住蓬莱，翰林词伯玉为骨，直指绣衣霜作台。
莫笑樵溪穷太守，短篷烟雨亦佳哉。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《与蔡吏部林直院别江楼》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
又抛蓑笠出山来，
那得江鸥不见猜。
一醉真成吞溟涬，
三人曾共住蓬莱。
翰林词伯玉为骨，
直指绣衣霜作台。
莫笑樵溪穷太守，
短篷烟雨亦佳哉。
诗意：
这首诗词描绘了诗人与蔡吏部林直院在江楼告别的情景。诗人再次抛下蓑衣草帽，离开山野，却没有看到江上的鸥鸟，心中感到失望。他沉醉于无边无际的江水中，仿佛真的吞噬了整个海洋。他们曾经一起居住在仙境般的蓬莱山，如今各奔东西。蔡吏部是翰林院的成员，而林直院则是他的朋友，他们在诗中被赋予了象征性的意义。翰林词伯玉则是指蔡吏部，他的才华如玉一般珍贵，而林直院则直指身着绣衣的高官，象征权贵。诗人在这里勉励自己，不要嘲笑自己作为樵夫的身份，短篷下的烟雨景色同样美好。
赏析：
这首诗词通过描绘自然景色和人物形象，表达了诗人对友谊、逝去时光和自然之美的思考和感慨。诗人离开山野，进入人世，却感到与自然和友谊的疏离，江鸥不见，使他感到孤独和失落。通过描写江水的浩渺和自然景色的壮丽，诗人表达了自己内心的情感和对大自然的敬畏之情。诗中的蓬莱山象征了人们向往的理想境界，而现实中的分离则暗示了理想与现实的差距。通过对蔡吏部和林直院的描绘，诗人赋予了友谊以高贵和珍贵的象征意义，同时也暗示了官场中的权力与荣耀。最后，诗人以樵夫的身份自嘲，但他通过描绘短篷下的烟雨景色，表达了对自然之美的赞美和对平凡生活的满足。整首诗词通过对自然景色、友谊和人生的思考，展示了作者细腻的情感和对美好事物的向往。
名花百种结春芳，天与秾华更与香。每忆月陂隄下路，便开图画觅姚黄。
习侯有世德，冠冕袭鵔鸃。裔孙富六艺，凿齿四海知。苏岭陟家山，高阳浮故池。著书山水间，秀发胸中奇。间从弥天释，善戏间廋辞。尚友虽异代，斯人可夙期。
渡辽水，此去咸阳五千里。来时父母知隔生，重著衣裳如送死。亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。身在应无回渡日，驻马相看辽水傍。
属城穷僻地，揽辔遍周流。弊政已更化，名山不废游。鸣驺留谷口，轻屐历岩幽。聚看官仪者，相扶半白头。
雨后欲斜阳，红满井梧风叶。还是夜来时候，共小轩明月。不关纤手与调冰，消除这些热。自是月娥肌骨，似玉壶香雪。
相知言莫尽，别后意如何。命笑人冰薄，愁因夜雨多。全家寓京国，无地着吟哦。会得穷通理，从科缉薜萝。