自怜翠袖，向天寒、独倚孤篁吟啸。
半世虚名，孤负白云多少。
欲问梅翁旧约，怕误我、沙头鸥鸟。
时一笑。
行行且止，人间蜀道。
休怪岁月无情，叹尘世浮生，闲忙闲老。
待趁黑头，万里封侯都了。
今古勋名一梦，听未彻、钧天还觉。
羌管晓。
楼角曙星稀小。
诗词《玉漏迟（和）》的中文译文如下：
自怜翠袖，向天寒、独倚孤篁吟啸。
自怜翠袖，对着寒冷的天空，独自依靠在孤独的竹林旁吟唱。
半世虚名，孤负白云多少。
一生半世的虚名，枉对着飘荡的白云有多少。
欲问梅翁旧约，怕误我、沙头鸥鸟。
想要询问梅翁的旧约，怕误我，打扰了沙滩上的海鸥。
时一笑。行行且止，人间蜀道。
过往的时光一笑，行走走停，这人间如蜀道般曲折。
休怪岁月无情，叹尘世浮生，闲忙闲老。
不要怪岁月无情，叹息尘世的浮生，悠闲的繁忙渐渐老去。
待趁黑头，万里封侯都了。
等待黑发沧桑，万里封侯终将结束。
今古勋名一梦，听未彻、钧天还觉。
今古的勋名如梦一场，听觉未澄清，天地依然感知。
羌管晓。楼角曙星稀小。
羌管催人早起。楼角的曙星微弱。
这首诗以自怜之情开篇，表达了诗人对自己虚名的怀疑和痛苦的心情。诗人孤独地倚在孤独的竹林旁苦思冥想，并在寂静的时刻吟唱自己的苦闷。他感叹自己半生所获得的虚名，并嗟叹尘世的浮生和岁月的无情。诗人想寻求梅翁的旧约，却担心会打扰到沙滩上的鸥鸟。然而，他只能嘲笑时光的短暂和生活的渺小，同时也指出人生如蜀道般曲折难行。最后，他等待着黑发沧桑的到来，终结尘世的封侯生活。诗人认为勋名如今古难过一夜，要真正听懂这些勋名，需要从天地之间获得感知。诗末他描述了鸣管催人起床的早晨以及楼角微弱的曙星。整首诗以深沉的思考展示了诗人对自己虚名和人生意义的追问，表达了对时光流逝和浮生苦闷的感叹，同时也体现了对自然和宇宙的思索与沉思。
裨将分屯三十营，营营火炮震天鸣。纵教胡马如征雁，不敢衔芦过北平。
两雁东西来，合群以南翔。镜湖接天台，海阔天茫茫。冥飞远矰弋，长路谙冰霜。君看此气象，岂复谋稻粱。正尔下杜陵，已复掠潇湘。超遥万里程，燕雀安能量！
蜀才卓荦照宾筵，秀出斯文万选钱。圣主龙飞初策士，皇朝春好正朝天。丹墀独对三千字，黄甲重魁四十年。归把群书观未见，要令学业到纯全。
转丸能升高，藏丸必穴深。么形感气变，默得幽憩心。遇冬潜厚地，应暑登高林。仙术尔何知，动静役阳阴。
清凉天气，正中秋过後，恰才七日。岳降生申逢令旦，听得欢声洋溢。戏彩堂前，两行珠翠，酒劝杯浮碧。祝君遐算，寿星长对南极。仰羡性地宽闲，平生酷爱，占断倾城色。好展少年攀桂手，同作蟾宫□客。料想嫦娥，一枝留待，已得真消息。馨香满袖，凤楼人尽怜惜。
西园来最数，要是使君閒。坞有常眠石，台无未识山。池光兼日动，枫影带林殷。鸟没苍茫外，天垂摇落閒。归云高杳杳，晚菊正斑斑。幸有斋中熟，无嫌向晦还。