千岩万壑独携琴，知在陵阳不可寻。
去辙已平秋草遍，空斋长掩暮云深。
霜寒橡栗留山鼠，月冷菰蒲散水禽。
唯有西邻张仲蔚，坐来同怆别离心。
许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之后。太和六年进士第，为当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，为监察御史，歷虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之后。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。
《与张道士同访李隐君不遇》是唐代许浑创作的一首诗词。诗中描述了作者和张道士一起访问李隐君，但未能与她相见。诗意深远，表达了离愁别绪和对过去的怀念之情。
诗词的中文译文如下：
千岩万壑独携琴，
知在陵阳不可寻。
去辙已平秋草遍，
空斋长掩暮云深。
霜寒橡栗留山鼠，
月冷菰蒲散水禽。
唯有西邻张仲蔚，
坐来同怆别离心。
这首诗词通过描绘山川景物和寂寞空寺的氛围，表达了作者对李隐君的思念和离别的伤感之情。作者描写了千岩万壑的景色，同时提到自己携带着琴，也许是为了怀念李隐君而带上的。然而，作者却得知李隐君已不在陵阳，无法寻找到她。
诗中提到的去辙已平，秋草遍野，空斋长掩暮云深，描绘了一个寂寞而荒凉的景象。这个景象与作者心情的寂寞孤独相呼应。
诗的后半部分，作者用霜寒橡栗留山鼠，月冷菰蒲散水禽的描写，进一步强调了自己的孤独。只有西邻张仲蔚能够和作者共同坐来怀念别离之心。
整体而言，这首诗词表达了作者的离愁别绪和对往事的怀念之情，通过对景物描写的细腻和对心情的抒发，使得诗意更加丰富深远。
泉声恰似世情恶，山色不如归兴浓。自恨十围无处著，何如瘦作束腰蜂。
卜庐必择地，买邻不论金。出机与入机，去心即来心。拗性临川翁，罢相老境侵。霜竹锺山寺，雅寄金玉音。强项峨眉仙，渡海忧患深。{左禾右巴}稏阳羡田，欢言饱甘霖。故山月在眼，客屋风满襟。欲归欠生业，随寓如家林。觅桤适闲趣，借竹供清吟。俯仰一逆旅，乾坤古犹今。
玉塞含凄见雁行，北垣新诏拜龙骧。弟兄间世真飞将，貔虎归时似故乡。鼓角因风飘朔气，旌旗映水发秋光。河源收地心犹壮，笑向天西万里霜。倚天长剑截云孤，报国纵横见丈夫。五载登坛真宰相，六重分阃正司徒。曾闻转战平坚寇，共说题诗压腐儒。料敌知机在方寸，不劳心力讲阴符。
涪翁昔在黔戎贬，逸翰遗章久更多。字画公今元佑脚，拟烦妙手定如何。
避暑穿林随所之，一奴每负胡床随。望秋槁叶有先陨，未暮赫日无余晖。轮囷离奇涧松古，勾輈格磔蛮禽悲。北岩竹间最惨栗，清啸倚石真忘归。
众香天上梵仙宫，钟磬寥寥半碧空。清景乍开松岭月，乱流长响石楼风。山河杳映春云外，城阙参差茂树中。欲尽出寻那可得，三千世界本无穷。