越王念吴役，寝兴常不安。
有臣曰种蠡，实与同难艰。
终酬会稽耻，列国不敢干。
智者见未兆，愚夫暗前观。
范公拂衣去，扁舟五湖间。
清辉照四海，秋月耿云端。
种也竟不悟，处之若无难。
属镂一朝至，身与名俱残。
兔走猎狗悲，鸟尽良弓闲。
自古身不退，多为世所叹。
秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元祐二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲祕书省校对黄本书籍（《续资治通鑑长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《后集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋干道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）爲底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋干道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，后集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张綖刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第十六卷。
诗词《越王》的中文译文为：
越王念吴役，
寝兴常不安。
有臣曰种蠡，
实与同难艰。
终酬会稽耻，
列国不敢干。
智者见未兆，
愚夫暗前观。
范公拂衣去，
扁舟五湖间。
清辉照四海，
秋月耿云端。
种也竟不悟，
处之若无难。
属镂一朝至，
身与名俱残。
兔走猎狗悲，
鸟尽良弓闲。
自古身不退，
多为世所叹。
这首诗词描述了越王在寝宫中忧心忡忡地思念吴国的战争，并表达了他对种蠡这位忠臣的赞赏。越王深感羞耻，因为会稽之战他未能酬答种蠡的忠诚，而其他国家也不敢干涉这场战争。智者能够看到未来的迹象，而愚夫只能看到眼前的事物。
范公决定离开越国，乘坐小舟游历五湖之间。明亮的月光照耀着天空，清澈辉煌。然而，种蠡却没有领悟到其中的深意，对这一切视若无睹。他的身份和名声都逐渐消逝。
这里有两个比喻。第一个比喻是兔子逃跑后，猎狗感到悲伤，因为它失去了猎物。第二个比喻是鸟儿飞尽后，好弓也变得无用。这暗示了人们常常在失去之后才意识到珍贵之物。
最后两句表达了一个观点，自古以来，那些不退缩的人往往会受到世人的赞叹。
上阳门外云连草，车马遥遥往来道。昔王游豫几何年，今人岂识当时好。明珠翠羽已成尘，道上行人几番老。当时秋天落宫板，今此婆娑皆合抱。
嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同。嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹。
精舍买金开，流泉绕砌回。芰荷薰讲席，松柏映香台。法雨晴飞去，天花昼下来。谈玄殊未已，归骑夕阳催。
金陵城东谁家子，窃听琴声碧窗里。落花一片天上来，随人直渡西江水。楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。谢公正要东山妓，携手林泉处处行。
繁云犹暗岭。积雨未开庭。阶含侵角路。镬满溜疎萍。湿杨生细椹。烂草变初萤。徒劳看蚁对。无事祀灵星。
西掖官曹近，南溟道路遥。使星将渡汉，仙棹乍乘潮。柳映灵和折，梅依大庾飘。江帆风淅淅，山馆雨萧萧。陆贾真迂阔，终童久寂寥。送君何限意，把酒一长谣。