昔时训子西河上，汉使经过问妾缘。
自到仙山不知老，凡间唤作几千年。
《在紫霄夫人席上作》
昔时训子西河上，
汉使经过问妾缘。
自到仙山不知老，
凡间唤作几千年。
译文：
往昔，西河训子曾经在我这里停留，
汉使途径时询问我与他的缘分。
自从来到仙山，我已不知老去，
在人间叫我已经过去了几千年。
诗意：
这首诗以桃花夫人的视角来叙述自己的仙山生活。诗中提到昔日有人来到西河询问她的身世，表示过去她还与人间有所联系。但是自从来到仙山，她不再知道岁月的流转，她已经在凡间度过了几千年的时光。诗中透露出主人公已经脱离了尘世的繁忙，过上了长久而宁静的仙山生活。
赏析：
这首诗在表达主人公对长寿的情感，同时也传达了她与世界的分离。诗中运用了对比手法，以西河和仙山作为时空转换的桥梁，强调了主人公与尘世的切割。诗句简练、意境深远，通过揭示主人公的身份变迁，以及她在仙山生活中的忘我状态，展现了一种超脱凡尘、追寻永恒的主题。整首诗表达了对长寿仙境生活的渴望和追求，传递了永恒与暂时相互交织的情感。
南国松楸旧，东湖水石凉。
人物今能几，公才谁不如。时情容见嫉，天意亦成虚。千载格心学，平生流涕书。一言终不吐，寒日闭幽墟。
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
万仞崖头自放身，始知花发不干春。更从个裹寻枝叶，笑倒当年树下人。
四山昏昏如泼墨，行人对面不相觌。凄乎太阴布肃杀，暗然混沌未开辟。千丈拿空蛰龙起，一声破柱春雷疾。我疑人间瓠子决，或是天上银河溢。异哉烟霏变态中，山川墟市明历历。茅寮竹寺互掩映，疏舂残磬渺愁寂。叟提鱼出寒裂面，童叱牛归泥没膝。羊肠峻坂去天尺，驴饥仆瘦行安适。
燕子芹干，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。午风庭院，人试薄罗裳。数尽落红飞絮，摘青梅、煮酒初尝。重门静，一帘疏雨，消尽水沈香。把当年团扇，恩情犹在，未是相忘。笑衰公鬓发，早已苍苍。说与乘鸾彩女，看世间、多少炎凉。都休怨，百年一梦，且共醉霞觞。