早年初问法，因悟目中花。
忽值胡雏起，芟夷若乱麻。
脱身投彼岸，吊影念生涯。
迹与空门合，心将世路赊。
东田已芜没，南涧益伤嗟。
崇替惊人事，凋残感物华。
知君过我里，惆怅旧烟霞。
皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入于祕阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然为贞元间僧，此为另一人）
诗词的中文译文如下：
早春时节写下怀念之情送给李少府仲宣
小时候我开始追求道法，后来领悟到人生就如同花朵一样瞬息即逝。
突然遇到胡雏的崛起，像是乱麻一样残害花草。
为了躲避这场混乱，我脱离红尘，寻求心灵的彼岸。回首过去，思念曾经的生活。
我的足迹与空门的信条融为一体，心意却仍旧留在尘世的路上。
东田已经荒废不再有收获，南涧的景色更让人感到伤痛与叹息。
时光的更迭总是让人吃惊，岁月的流转将美好的事物逐渐凋零。
知道你曾经到我所在的地方，我感到忧伤，旧时的烟霞已悄然消散。
这首诗词表达了诗人皎然对人生的思考和感慨。他开始追求道法，但经历了社会的动荡，选择了脱离尘世，追求内心的宁静。诗中穿插着对红尘的怀念和对自然景色的描绘，展现了诗人对生活和时光流转的感慨之情。最后，诗人想到了李少府仲宣曾经到过的地方，引起了他对往昔烟霞的怀念和忧伤之情。整个诗词通过描写自然景色和情感表达，传达了诗人内心的动态变化和对人生意义的思索。
岫云休怪此行徐，出处家风本俗如。当任宣尼无俟驾，肯辞孟子范驰驱。如金岁月人奔竞，似玉行藏我卷舒。极目冥鸿挥绿绮，忘情鱼鸟尽江湖。
王郎天下士，中和自生禀。澹然初无营，见者辄敛衽。幕中资婉画，处事极精审。与人如恐伤，律己渊冰懔。深恐马骇舆，要使鸮食葚。一寸忧国心，几年不甘寝。此意大未酬，退静若已甚。使之行所学，庶几人奠枕。向来孰间之，未免斯立噤。川泳而云飞，赖有东阳沈。露章极推毂，分韵
剑刃翻身犹是钝，屋头问路太无端。楚鸡不是丹山凤，何必临风刷羽翰。
鸣不择上林，栖不依华屋。雄飞各呼雌，翩翩自相逐。渴饮野田水，饥啄野田粟。一饮一啄能几何，慎勿远飞投网罗。君不见金笼老鹦鹉，向人空作闲言语。
老来已谢著书忙，但向清游访睡乡。寄语深师与包叟，可无客枕假云堂。
绿树覆沧浪，高斋敞夕阳。鸟殊闻法曲，花故忆明妆。碧酒衔风急，清琴拂水长。况逢岩壑侣，同醉白云傍。