东林气微白,寒鸟急高翔。
吾亦自兹去,北山归草堂。
仲冬正三五,日月遥相望。
萧萧过颍上,曨曨辨少阳。
川冰生积雪,野火出枯桑。
独往路难尽,穷阴人易伤。
伤此无衣客,如何蒙雪霜。
崔曙(约704-739),河南登封人,开元二十三年第一名进士,但只做过河南尉一类的小官。曾隐居河南嵩山。以《试明堂火珠》诗得名。其诗多写景摹物,同时寄寓乡愁友思。词句对仗工整,辞气多悲。代表作有《早发交崖山还太室作》、《奉试明堂火珠》、《途中晓发》、《缑(音gou沟)山庙》、《登水门楼,见亡友张贞期题望黄河诗,因以感兴》、《对雨送郑陵》等。其诗中“天净光难灭,云生望欲无”、“涧水流年月,山云变古今”、“旅望因高尽,乡心遇物悲”、“流落年将晚,悲凉物已秋”等都是极佳的对句。诗一卷(全唐诗上卷第一百五十五)。
《早发交崖山还太室作》是唐代诗人崔曙的作品。诗人在官职升迁之后,带着怀才不遇、放逐之痛,远离尘嚣,从北山归回自己的草堂,表达出诗人的离愁别绪和对境遇的反思。
诗意和赏析:
诗的开头写出了东林气微白、寒鸟急高翔,以此来描绘出凄凉寂寥的景象,无疑与诗人内心的愁苦情感形成了呼应。然后诗人表明了自己要离开现有环境,北山归草堂,表示要摆脱纷扰回归平静与宁静,也可理解为要回归自己本真的内心世界。
接下来的几句描述了仲冬时分的景象,日月相望,意味着时间的流转和岁月的延续。而描述自然景色时,用到了"萧萧"来形容过颍上,"曨曨"来形容少阳,这些生动的形容词给人一种冷静、萧条的感觉。
诗的最后几句描述了川冰生积雪、野火出枯桑,这两句写相对比较生动真切的景象,既表达了自然之间的剧变,也暗示了人生的变幻莫测。
诗的整体意境较为凄凉,表达了作者内心的孤独寂寥和对境遇的不满。他离开官场,回归田园,与自然融为一体,以此来慰藉心灵的伤痛。在诗中,诗人对于命运的反思渗透在每一个字句中,透露着对人生的思索和对现实的不满。整首诗淡泊而凄凉,给人以忧伤之美感。
中文译文:
东林气微白,寒鸟急高翔。
吾亦自兹去,北山归草堂。
仲冬正三五,日月遥相望。
萧萧过颍上,曨曨辨少阳。
川冰生积雪,野火出枯桑。
独往路难尽,穷阴人易伤。
伤此无衣客,如何蒙雪霜。
翰墨场中对抗旌,黄陈一笔万钧轻。武安屋瓦秋鼙震,湘水波光夜月晴。沮洳求鱼真自笑,渚涯向若倍驰情。吾生恨落任公后,不见投纶掣海鲸。
行行野雪薄,寒气日通春。故国又芳草,沧江终白身。游归花落满,睡起鸟啼新。莫惜闲书札,西来问旅人。
朝莺雪里新,雪树眼前春。带涩先迎气,侵寒已报人。共矜初听早,谁贵后闻频。暂啭那成曲,孤鸣岂及辰。风霜徒自保,桃李讵相亲。寄谢幽栖友,辛勤不为身。
醉时节、就把青山靠。醒来时、兴取瑶琴操。操的是、鹤鸣九皋,水色清,山色近,迥然闲自乐。俺也一如归阆苑,登蓬岛。且恁底、寄迹人间,与造化、同游太虚,保养得、形神俱妙。
自此调元去,人今卧辙同。棠阴闽岭外,星传浙江东。四月黄梅雨,千山荔子风。离亭独归处,回首意无穷。
病客卧穷里,衡扉掩残春,隳官道家藏,窜跡农廛民。朝罗噪饥雀,暮席流芳尘。尸居怳踰岁,踵息动弥旬。忽讶绛鞲隸,传呼越郊畛。蹀躞千馀骑,雍容两朱轮。言是楚邦守,来过安邑贫。固宜辨贵弃。乃尔存艰辛。此道古为重,馀风今已沦。物色认平素,载言接殷勤。始悟先子旧,早笃