东平刘公幹，南国秀馀芳。
一鸣即朱绂，五十佩银章。
饮冰事戎幕，衣锦华水乡。
铜官几万人，诤讼清玉堂。
吐言贵珠玉，落笔回风霜。
而我谢明主，衔哀投夜郎。
归家酒债多，门客粲成行。
高谈满四座，一日倾千觞。
所求竟无绪，裘马欲摧藏。
主人若不顾，明发钓沧浪。
李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。
《赠刘都使》这首诗的中文译文为：东平刘都使，南国余芳美。一鸣即朱绶，五十佩银章。饮冰事戎幕，衣锦华水乡。铜官几万人，诤讼清玉堂。散言珍贵之珠玉，写作回风雪霜。而我感谢明主，含着悲伤流亡。归家酒债多，门客渐成行。高谈满座，一天中倾千杯酒。所愿终无所获，貌似显赫的衣马亦快要消散。如果主人不再管，那我会离开，去钓冷漠的沧浪。
这首诗词表达了李白对刘都使的赞赏和感慨。刘都使来自于东平，他的形象如同南国的美丽花朵般余香满溢。他一鸣即得到了朱绶（朝廷官职的象征）和五十佩银章（表彰功绩的奖章）。他在军营喝冰冻水，却身穿锦衣享受华丽的水乡生活。铜官有几万人相伴，清玉堂上争议激烈。他言谈中充满珍贵文玩之言，文章写作带有古风。而我则是向明主表达谢意的，带着悲伤的心情向夜郎投身。归家后有很多的债务，门客纷纷成行。在宴会上高谈阔论，一天之内喝掉了无数杯酒。但是所求却没有任何结果，即使表面看起来衣马显赫，也已经接近灭亡。如果主人不再关注的话，那我会离开，去与沧浪相伴。
这首诗词展现出了李白对于刘都使的羡慕和对有权势者生活的思考。他描述了刘都使贵如朱绶、享受华丽生活的繁荣景象，同时也表达了自己的无奈和失落。诗中揭示了社会的不公平和权力的腐败，与李白的个人境遇形成了鲜明对比。整体上，这首诗以饱满的情感和锐利的观察描绘了作者与刘都使之间的差距，同时也反映了作者对于官场和社会现象的思考和批判。
居家到底胜居官，啼鸟声中昼掩关。待得小园花落尽，更须移酒对青山。
万条银烛引天人，十月长安半夜春。步障三千隘将断，几多珠翠落香尘。一人女婿万人怜，一夜调疏抵百年。为报司徒好将息，明珠解转又能圆。人主人臣是亲家，千秋万岁保荣华。几时曾向高天上，得见今宵月里花。比翼和鸣双凤凰，欲栖金帐满城香。平明却入天泉里，日气曈曨五色光。
汉家飞将领熊罴，死战燕山护我师。威信仇方名不灭，至今奚虏奉遗祠。
卑栖曾未托椅梧，敢议雄心万里途。蒙叟自当齐黑白，子牟何必怨江湖。秋天响亮频闻鹤，夜海曈曨每见珠。一醉一吟疏懒甚，溪人能信解嘲无。
月华未上鼓声喧，又向山阴过上元。五岁镜湖才一熟，今年灯市始应烦。留连昼景通三夜，呼吸阳和达九门。游客不知千古意，看人看火漫奔奔。
早年勤倦看书苦，晚岁悲伤出泪多。眼损不知都自取，病成方悟欲如何。夜昏乍似灯将灭，朝暗长疑镜未磨。千药万方治不得，唯应闭目学头陀。