张公一子才三岁,闻客吟声便出来。
唤物舌头犹未稳,诵诗心孔迥然开。
天生便是成家庆,年长终为间世才。
月里桂枝知有分,不劳诸丈作梯媒。
杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,復还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,復还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为唐风集十卷,今编诗三卷。
《赠张员外儿》
草台珍重竞优才,张宽员外一儿才三岁。
听到客人吟诗声音响,他就快步走出来。
他的嘴舌还没长 直,但是学诗心思独特。
他生来就是我们家的骄傲,年长后必定有出众的才华。
就像月亮上的桂树枝知道分量,他不用劳动众人做梯媒。
【诗意赏析】
这首诗是杜荀鹤写给张员外儿子的赠诗。诗中以张员外儿子年幼却有才华的形象为主题,表达了作者对儿童天赋才华的赞美。儿子听到客人吟诗,就迫不及待地出来见客,显示出对诗文的浓厚兴趣和悟性。尽管他的嘴还未完全发育,但他独特的学诗心思可见一斑。诗中还描绘了他的前途,预示着他将会成为家族的骄傲,出类拔萃。最后两句以月亮上的桂树枝作比喻,表达了他无需依赖他人助力,而是凭借自身的才华和努力获得成功。
【译文】
珍爱宽宏的张员外,这个优秀的孩子才三岁。
当他听到客人吟诗的声音,就迫不及待地走出来。
他的舌头还未完全长齐,然而他学习诗词的心思特别独到。
他天生就是家族的自豪,随着年龄的增长,一定会有出众的才华。
就像月亮上的桂树枝知道自己的价值,他不需要依靠别人的帮助。
夫婿久离别,青楼空望归。妆成卷帘坐,愁思懒缝衣。燕子家家入,杨花处处飞。空床难独守,谁为报金徽。
忽弃国中去,疑为方外游。早知守都厕,何似莫仙休。
刹那灭却阿鼻业,阎罗共我休分别。洋铜铁汁即醍醐,火轮便是禅心月。
自分男儿未着鞭,龙驹伏枥更多年。张仪舌在堪谋国,阮籍途穷只问天。弹铗空歌云梦句,焚香静读楚骚篇。吟魂常绕江湖上,莫道闽中无杜鹃。
眼暗头童负圣时,齿牙欲脱更堪悲。暮年渐解人间事,蒸食哀梨亦自奇。
胡沙不隔汉家天,一节坚持十九年。白首微官甘属国,耻随李卫老戎旃。