念尔风雅魄，幽咽犹能文。
空令伤魂鸟，啼破山边坟。
恨剧但埋土，声幽难放哀。
坟古春自晚，愁绪空崔嵬。
白杨老无花，枯根侵夜台。
天高有时裂，川去何时回。
双睫不能濡，六藏无可摧。
不闻搴蓬事，何必深悲哉。
皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使为谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使为谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。
诗词《追和幽独君诗次韵》的中文译文为：
追念你那风雅的魂灵，
幽幽的哭声还能写出诗文。
单独在这里伤感的鸟儿，
哭声哭破了山边的坟墓。
痛恨之情只能埋葬在土地里，
悲声悲哀得如此幽绝。
坟墓已经古老，春天已经晚了，
忧愁的情感空荡荡而高耸。
白杨树老去了没有花朵，
干枯的根须渗入了夜色。
天空高高的有时候会破裂，
河水流走了又何时回来。
双眼的泪水无法打湿，
六脏内部却无法击垮。
不知道摘下苍蓬的原因，
为什么要深深地悲痛呢。
该诗词表达了诗人对幽独君的思念之情。诗人用景物描写表达出对友人逝去的怀念和悲伤之情，白杨老去，春天已过，像是诗人的心情一样黯淡而凄凉。天高有时裂，川去何时回，则是表达了诗人对生命的无常和时间的流逝的感慨。诗人宛如自言自语，表达了内心的悲伤和思念之情。整首诗意悲凉而哀怨，表达了诗人对逝去友人的深深怀念和悲痛之情。
深藏岩谷里，初不要人知。苦是午难掩，春风得意吹。
准拟清光满十分，论文那用醉红裙。天公有意韬阴采，风伯无威扫曳云。东道浴儿方洗腆，南斋留客更殷勤。朦胧碧涧三更路，衣袂悠然桂子芬。
冯唐垂老郎潜后，李白风流罢直余。解组同归荣故国，剖符仍得奉安舆。家声未替三公旧，葬客应倾数郡车。德映闺门人莫见，埋文子细列幽墟。
子去何凄断，乡关岁月新，荒山寒带雨，古驿夜无人。生死风前烛，音容梦裹身。临分感平昔，挥泪到松筠。
绛节高翔不可攀，尚留遗几在空山。月明曾有芳箫过，松老时看旧鹤不。岩下春归花寂寂，壁间云暗藓斑斑。开元已远霓裳绝，野草青青辇路閒。
筑室西山下，孤标未易亲。长闲如野鹤，偶出似祥麟。属者陪髦士，嗟呼瘗玉人。北风吹老泪，空滴暮江滨。