诸机忘尽未忘诗，似向诗中有所依。
远境等闲支枕觅，空山容易杖藜归。
清猿一一居林叫，白鸟双双避钓飞。
欲画净名居士像，焚香愿见陆探微。
《自纪》诗的中文译文如下：
诸种机缘忘得干净，仍未能忘记了诗。
好像心中有什么地方依靠诗。
在遥远的地方闲逛，支起枕头寻找乐趣，
独自一人行走在空山，拄着拐杖归家。
猿猴在森林里一个一个地叫着，白鸟在钓鱼时一个个地远离。
想要画一副清净的名士像，焚香祈福以见陆探微。
这首诗描绘了诗人尚颜的心境和生活状态。他说自己忘记了许多不必要的琐事，但无论如何却无法忘记诗歌。诗歌在他心中犹如一种精神寄托和安慰。他在远离尘嚣的地方自在地漫游，寻找自己内心的乐趣和寄托。他独自一人在空山中行走，像是在寻找回家的感觉，用拐杖支持自己前行。猿猴在森林中叫着，白鸟在钓鱼时惊飞远离，与他一样都是远离喧嚣、追求自由的生物。最后，他希望能画一幅清净的名士像，并以此表达他的内心愿望，希望能见到陆探微，这是一位具有崇高品德和清净修行的人。
整首诗以平淡的文字和朴实的形象表达了诗人对诗歌的热爱，以及对宁静和内心净化的追求。通过与大自然的亲近和寻找，诗人表达了自己内心的安宁和追求高尚品质的意愿。这首诗词展示了唐代诗歌追求自然、崇尚清雅和寻求内心平静的特点，颇具代表性。
男女虽亲，死生难躲。浮名浮利浮云朵。万缘一＊恰如无，长生路上修仙果。玉户频开，金关紧锁。灵珠里面持经课。功成轻举踏云行，大罗
柘枝本出楚王家，玉面添娇舞态奢。松鬓改梳鸾凤髻，新衫别织斗鸡纱。鼓催残拍腰身软，汗透罗衣雨点花。画筵曲罢辞归去，便随王母上烟霞。
畴昔南迁海上雷，艰难唯与汝同来。再从龙尉茅丛底，旋卜云桥荔子堆。相与闭门寻旧学，谁言复出理官醅。乘田委吏先师事，莫学陶翁到即回。
良宵正月一，日从东畔出。照见耆阇峰，回环指□中。坐断石桥路，凡圣无回互。佛祖生冤家，相逢若稻麻。雪消春雨过，碓觜也生花。
暮召三山峻，晨趋一节回。乍维青雀舫，还直右银台。陟降丹涂密，论思武帐开。欲谈当世务，元藉轶群才。
仓猝扶宗社，艰危启圣神。英雄归驾御，狂狡愿和亲。泛扫妖氛净，恢张治化新。倦勤三纪外，头白尽遗民。