自君之出矣，红颜转憔悴。
思君如明烛，煎心且衔泪。
自君之出矣，明镜罢红妆。
思君如夜烛，煎泪几千行。
自君之出矣，红颜转憔悴。
思君如明烛，煎心且衔泪。
自君之出矣，明镜罢红妆。
思君如夜烛，煎泪几千行。
中文译文：
自你离去后，少女的容貌蜕变得憔悴。
念你之情如明亮的烛火，煎熬着我心灵，我满怀泪水。
自你离去后，我放下了精美的妆容。
思念你如夜晚的蜡烛，煎熬的泪水已经流下千行。
诗意和赏析：
这首诗表达了诗人对离别情人的思念之情。诗人表达了自离别后少女容貌萧条，自己内心煎熬的心情。诗中的明烛和夜烛象征着思念的程度，明烛照亮着心中对君的思念，夜烛则是流泪的结果，表现出了痛苦和无尽的思念之情。整首诗以悲凉和伤感的语汇，给人以忧伤和宿命感。同时，这首诗也展现了唐代妇女的两难境地，她们面对着家庭和个人的矛盾，不得不承受着离别之苦。
这首诗以简短的语言和深沉的情感表达了离别和思念的主题，通过凄美的词句，将人们带入一个动情的场景，强烈地描绘出离别的痛苦和思念的煎熬。它展示了唐代诗人的语言造诣和表达能力，同时也反映了唐代文人对于离别情感的普遍体验。
白云深处葺茅庐，退隐衡门与俗疏。一洞晓烟留水上，满庭春露落花初。闲看竹屿吟新月，特酌山醪读古书。穷达尽为身外事，浩然元气乐樵渔。
谁将玉笛弄中秋。黄鹤飞来识旧游。汉树有情横北渚，蜀江无语抱南楼。烛天灯火三更市，摇月旌旗万里舟。却笑鲈乡垂钓手，武昌鱼好便淹留!
阴过云根冷不移。古林疏又密，色依依。何须喷饭笑当时。B672B552谷，盈尺小鹅溪。展玩似堪疑。楚山从此去，望中迷。不知何处倚湘妃。空江晚，长笛一声吹。
太极才分，鸿濛凿破，云收雾开。见曦魂蟾魄，升沈昼夜，光含万象，机应丹台。火里栽莲，水中捉月，两个人人暗去来。鹊桥畔，任传神送气，巽户轰雷。微哉。火候休猜。无师授徒劳颜闵材。问从头下手，收因结果，争魂夺命，何处胚胎。小法旁门，幸勤一世，谩道修真不惹埃。争如我
展翅开帆只待风，吹嘘成事古今同。已呼断雁归行里，全胜枯鳞在辙中。若许死前恩少报，终期言下命潜通。临岐再拜无馀事，愿取文章达圣聪。
锦帐郎官塞诏年，汀洲曾驻木兰船。祢衡酒醒春瓶倒，柳恽诗成海月圆。歌蹙远山珠滴滴，漏催香烛泪涟涟。使君入拜吾徒在，宣室他时岂偶然。