靖安客舍花枝下,共脱青衫典浊醪。
今日洛桥还醉别,金杯翻污麒麟袍。
喧阗夙驾君脂辖,酩酊离筵我藉糟。
好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
诗词的中文译文如下:
《醉送李二十常侍赴镇浙东》
靖安客舍花枝下,
共脱青衫典浊醪。
今日洛桥还醉别,
金杯翻污麒麟袍。
喧阗夙驾君脂辖,
酩酊离筵我藉糟。
好去商山紫芝伴,
珊瑚鞭动马头高。
诗意和赏析:
这首诗写的是唐代的官员李二十,被派往浙东担任常侍,诗人白居易在酒宴上送别他的情景。
首两句“靖安客舍花枝下,共脱青衫典浊醪”,描述了在靖安的客栈里,诗人与李二十一起解下青色的衣袍,饮下悠闲的美酒。接着,诗人描述了“今日洛桥还醉别,金杯翻污麒麟袍”。洛桥是殿试的地方,诗人在此送别李二十。金杯代表尊贵的地位,但也不免会弄脏华丽的衣袍,强调了酒宴的热闹和李二十的贵族身份。
接下来的两句“喧阗夙驾君脂辖,酩酊离筵我藉糟”,描绘了李二十是由车队护送而来的,车队的人们都是涂抹着胭脂的美丽仕女。而诗人自己却醉得东倒西歪,身上沾满了酒渣。这里体现了酒宴场景的热闹和醉酒的情景。
最后两句“好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高”,诗人祝愿李二十的路上有好伴侣和美好景色,以商山的紫芝、珊瑚鞭和高昂的马头来象征。这里展现了对李二十前程的美好祝愿。
整首诗以描绘酒宴的热闹和送别的场景为主,通过细腻的描写和华丽的意象,表达了诗人对李二十的祝福和送别之情。同时也展现了唐代社交场合的热闹和宴会文化的一面。